1 00:06:17,251 --> 00:06:23,882 Altamash Malul fluviului în Istanbul, Turcia. 2 00:06:25,134 --> 00:06:27,344 Iahturile de mii de miliardarii sunt andocati aici. 3 00:06:28,846 --> 00:06:31,848 Și unul dintre ei îi aparține lui Armaan MaIik. 4 00:06:32,392 --> 00:06:36,520 Acest iaht găzduiește un joc de cărți ultima sâmbătă a fiecărei luni. 5 00:06:37,188 --> 00:06:38,355 Culoare. 6 00:06:38,356 --> 00:06:40,273 Și cu toate acestea bani care plutesc... 7 00:06:40,650 --> 00:06:44,194 Armaan Malik reușește întotdeauna cumpără o insulă mică în fiecare lună. 8 00:07:00,878 --> 00:07:03,463 Acesta este Armaan Malik. 9 00:07:03,881 --> 00:07:07,551 Astut, isteț, isteț... Armaan Malik. 10 00:07:07,885 --> 00:07:11,221 Donul celor mai puternici Familia mafiei asiatice din Istanbul... 11 00:07:12,140 --> 00:07:13,223 ..traieste o viata de opulenta si lux. 12 00:07:17,520 --> 00:07:19,354 Își petrece zilele zburând 13 00:07:19,564 --> 00:07:21,523 în avionul său privat spre locuri aproape si departe... 14 00:07:21,858 --> 00:07:24,568 Și chiar la magnificul său conac. 15 00:07:24,986 --> 00:07:26,403 Viața lui este un pumn închis. 16 00:07:26,904 --> 00:07:28,655 Armaan nu și-a deschis niciodată pumnul... 17 00:07:29,115 --> 00:07:33,326 iar astăzi merită măsurată în miliarde. 18 00:07:34,662 --> 00:07:36,872 Armaan și-a început viața criminală... 19 00:07:37,623 --> 00:07:39,416 ..ca un streetfighter subteran. 20 00:07:51,512 --> 00:07:53,513 Armaan Maiik iubește doi lucruri mai mult decât viața lui... 21 00:07:54,182 --> 00:07:57,100 ..bogăția lui și a celorlalți. 22 00:07:57,977 --> 00:08:00,270 Și cele două lucruri el urăște cel mai mult sunt... 23 00:08:00,730 --> 00:08:04,107 trădarea oamenilor și propria sa integritate. 24 00:08:06,486 --> 00:08:08,111 Domnule... Vă rog... domnule... 25 00:08:08,488 --> 00:08:10,322 Am furat doar 5.000 de euro... 26 00:08:10,573 --> 00:08:10,989 Vă rog... domnule... 27 00:08:11,157 --> 00:08:12,741 Nu conteaza suma... 28 00:08:13,075 --> 00:08:14,117 ceea ce contează este... ai furat. 29 00:08:14,452 --> 00:08:15,994 Domnule, dar ați promis că... 30 00:08:16,454 --> 00:08:18,622 M-ai elibera dacă aș mărturisi! 31 00:08:18,623 --> 00:08:21,583 Și nu-mi încalc niciodată promisiunea. 32 00:08:22,960 --> 00:08:23,335 Multumesc domnule. 33 00:08:23,503 --> 00:08:25,462 Acolo... te-am eliberat! 34 00:08:35,473 --> 00:08:38,350 Pe de o parte, puterea lui crește... 35 00:08:41,521 --> 00:08:43,688 ...si pe de alta, el trăiește cu o slăbiciune. 36 00:08:44,232 --> 00:08:45,315 Cuvântul „F”. 37 00:08:45,483 --> 00:08:47,776 Femele! 38 00:08:48,027 --> 00:08:50,320 Și unul dintre ele este marele lui „O”. 39 00:08:51,155 --> 00:08:52,322 Omisha 40 00:08:59,705 --> 00:09:01,706 Mama lui Armaan a dat nașterea lui și a murit. 41 00:09:01,999 --> 00:09:07,170 Și întâmplător, Omisha este zeița nașterii și a morții! 42 00:09:35,950 --> 00:09:36,741 imi pare rau. 43 00:09:36,909 --> 00:09:38,285 eu... 44 00:09:38,452 --> 00:09:39,536 Cred că ți-ai scăpat portofelul. 45 00:09:40,955 --> 00:09:42,163 Mulţumesc. 46 00:09:43,291 --> 00:09:44,124 Vino, indrazne. 47 00:09:44,875 --> 00:09:47,669 Așa s-au cunoscut și... 48 00:09:48,129 --> 00:09:51,548 ..de atunci Omisha și Armaan au fost de nedespărțit. 49 00:09:59,682 --> 00:10:01,308 Aceasta este Alina. 50 00:10:01,851 --> 00:10:04,978 Sora vitregă a lui Armaan... și rău din toate punctele de vedere! 51 00:10:05,646 --> 00:10:08,189 Ea este sora lui Armaan... 52 00:10:08,357 --> 00:10:10,317 ...și fiecare fiu de armă... 53 00:10:10,484 --> 00:10:12,902 ... are ochii pe ea. 54 00:10:13,195 --> 00:10:15,780 Pe scurt, ea este 50% a lui Armaan. partener... 55 00:10:15,948 --> 00:10:17,532 ... atât în afaceri alb, cât și în negru. 56 00:10:17,992 --> 00:10:20,285 Și, de asemenea, stâlpul său de putere. 57 00:10:20,995 --> 00:10:26,333 Pe scurt, asta vom face construit aici, în trei ani... 58 00:10:26,834 --> 00:10:29,961 dacă sancționați pianul nostru pentru un cazinou. 59 00:10:31,422 --> 00:10:32,339 Îmi pare rău, doamnă. 60 00:10:32,798 --> 00:10:35,759 Nu te pot lăsa să construiești un cazinou în statul meu. 61 00:10:38,929 --> 00:10:41,598 Nu trebuie să luați o decizie chiar acum, domnule Joshi. 62 00:10:44,685 --> 00:10:47,270 De ce nu te gândești la asta la băuturi mai târziu în seara asta? 63 00:10:47,521 --> 00:10:48,563 Sigur. 64 00:11:34,610 --> 00:11:35,819 Farmecul ei iese la suprafață ori de cate ori incearca cineva... 65 00:11:35,986 --> 00:11:37,487 ... să o înșele în afaceri și într-o clipită, 66 00:11:38,030 --> 00:11:42,033 ea se transformă într-un ucigaș. 67 00:11:44,912 --> 00:11:47,122 Toată lumea este conștientă de bond Armaan și Alina împărtășesc... 68 00:11:47,289 --> 00:11:50,667 ...dar numai Dumnezeu este la curent cu realitatea lor. 69 00:11:52,420 --> 00:11:53,545 Vikram Thapar... 70 00:11:53,796 --> 00:11:55,380 proprietar a cinci cazinouri. 71 00:12:01,011 --> 00:12:03,638 El iubește atât de mult banii, este fericit că ridică... 72 00:12:03,973 --> 00:12:04,931 ..schimbă liberă de la etajul cazinoului. 73 00:12:05,349 --> 00:12:06,891 Și deși este foarte bogat... 74 00:12:07,309 --> 00:12:10,729 vrea să participe la fiecare mică afacere! 75 00:12:15,025 --> 00:12:15,859 Vom? 76 00:12:16,318 --> 00:12:17,152 Sigur. 77 00:12:20,322 --> 00:12:22,240 Armaan MaIik nu-i plăcea să piardă. 78 00:12:23,325 --> 00:12:25,326 Dar cineva îi spusese odată... 79 00:12:25,494 --> 00:12:26,035 Arată. 80 00:12:26,203 --> 00:12:29,914 Este legea naturii, după fiecare pierdere este o victorie. 81 00:12:30,958 --> 00:12:35,086 De aceea ar face-o pierde un joc ocazional. 82 00:12:35,337 --> 00:12:37,464 Doar pentru a câștiga încrederea adversarilor săi. 83 00:12:39,425 --> 00:12:41,050 Avea micro senzori montat pe carduri și... 84 00:12:41,218 --> 00:12:42,719 ..o atingere ar fi activați circuitul nano. 85 00:12:43,220 --> 00:12:45,597 Atingerea cu mâna omului. Circuitul nano... 86 00:12:46,432 --> 00:12:48,016 ... ar interpreta imaginea de pe card... 87 00:12:48,517 --> 00:12:53,646 și transferați-l pe afișaj ecran pe ochelarii de soare Alinei. 88 00:12:57,276 --> 00:12:59,819 Telefonul Alinei are un microprocesor special. 89 00:13:00,154 --> 00:13:02,071 Imediat ce primește imaginea... 90 00:13:02,239 --> 00:13:05,950 ea îşi schimbă culoarea şi succesiunea cărților lui Armaan. 91 00:13:13,667 --> 00:13:14,751 Spectacol. 92 00:13:27,056 --> 00:13:29,432 Așa au trăit cei patru... 93 00:13:29,850 --> 00:13:32,560 pana a venit o furtuna... 94 00:13:44,073 --> 00:13:45,406 Ranveer Singh. 95 00:13:56,544 --> 00:13:58,044 El este generos cu cei care sunt drăguți cu el... 96 00:13:58,504 --> 00:14:04,259 dar dacă cineva îi trece în cale, le distruge în cel mai scurt timp. 97 00:15:07,323 --> 00:15:08,364 Compartimentul de tren furat... 98 00:15:08,532 --> 00:15:11,743 conţinea moneda jante de hârtie folosite la imprimarea euro. 99 00:15:11,911 --> 00:15:14,913 Pentru telespectatorii noștri avem asta clip animat care arată... 100 00:15:15,080 --> 00:15:19,918 cum au purtat hotii departe folosind un elicopter. 101 00:15:21,170 --> 00:15:22,211 Vrem și noi informăm telespectatorii noștri că... 102 00:15:22,379 --> 00:15:25,089 bancnotele pot fi verificate... 103 00:15:25,257 --> 00:15:27,050 ...dacă sunt false numai cu acele hârtii. 104 00:15:27,426 --> 00:15:32,055 Oamenii din spatele acestei crime pot imprimați cu ușurință euro falși acum. 105 00:15:33,098 --> 00:15:36,601 Vom reveni cu mai multe actualizări în scurt timp.Rămâneți pe lndia TV. 106 00:15:40,981 --> 00:15:41,856 buna ziua... 107 00:15:42,399 --> 00:15:46,069 Da, domnule, totul este merge conform planului nostru. 108 00:15:46,362 --> 00:15:48,112 Notele eșantionului vor fii gata de luni viitoare. 109 00:16:18,519 --> 00:16:20,395 Bună ziua domnule, bine ați venit la Cratos. 110 00:16:20,562 --> 00:16:22,647 Cinci milioane de euro, jetoane vă rog. 111 00:16:22,982 --> 00:16:24,148 Sigur, bine. 112 00:16:38,205 --> 00:16:39,080 Da, Karl. 113 00:16:39,665 --> 00:16:43,334 Domnule, un domn tocmai a cumpărat jetoane în valoare de cinci milioane de euro. 114 00:17:08,902 --> 00:17:09,861 Multumesc. 115 00:17:09,862 --> 00:17:10,528 Pariuri noi vă rog. 116 00:17:22,207 --> 00:17:24,542 Cinci milioane de euro pe 21. 117 00:17:24,877 --> 00:17:27,378 Cinci milioane pe 21? 118 00:17:28,088 --> 00:17:29,380 Da, așa e. 119 00:17:39,516 --> 00:17:42,518 Domnule, a plasat cele cinci milioane pe 21. 120 00:17:42,686 --> 00:17:46,147 Dacă el câștigă, vom avea să-i plătească 180 de milioane. 121 00:18:20,224 --> 00:18:21,349 Patru fIack. 122 00:18:23,477 --> 00:18:25,061 Multumesc. Scuzați-mă. 123 00:18:35,614 --> 00:18:36,239 scuza-ma... 124 00:18:36,657 --> 00:18:37,365 Da, domnule. 125 00:18:37,533 --> 00:18:38,533 whisky pe stânci, vă rog. 126 00:18:38,867 --> 00:18:39,575 Bine domnule. 127 00:18:40,577 --> 00:18:41,702 Băuturile sunt în casă pentru tine. 128 00:18:50,546 --> 00:18:51,546 Vikram Thapar. 129 00:18:52,422 --> 00:18:53,297 Acesta este cazinoul meu. 130 00:18:54,133 --> 00:18:55,007 stiu. 131 00:18:56,552 --> 00:18:57,468 Ranveer Singh. 132 00:18:59,805 --> 00:19:01,055 domnule Singh... 133 00:19:02,266 --> 00:19:05,017 comportamentul tău calm contrazice faptul că... 134 00:19:06,103 --> 00:19:08,146 acum câteva minute tu Am pierdut cinci milioane de euro. 135 00:19:09,565 --> 00:19:10,982 Ei bine, de fapt... 136 00:19:11,275 --> 00:19:12,817 Am cheltuit cinci milioane să mă întâlnesc cu tine. 137 00:19:13,443 --> 00:19:15,194 O întâlnire ar fi fost mult mai ieftin. 138 00:19:15,696 --> 00:19:17,029 Ei bine, sincer, domnule Thapar... 139 00:19:17,573 --> 00:19:20,741 Nu aș vrea să mă așteptați. 140 00:19:21,910 --> 00:19:24,328 imi place... 141 00:19:25,164 --> 00:19:27,540 Deci, ce pot face pentru tine? 142 00:19:28,292 --> 00:19:29,625 Dimpotriva... 143 00:19:30,627 --> 00:19:32,420 e ceva ce vreau faceți în beneficiul nostru reciproc. 144 00:19:34,298 --> 00:19:35,256 Vino. 145 00:19:50,689 --> 00:19:52,231 Am o stivă nelimitată de documente valutare cu... 146 00:19:52,566 --> 00:19:54,400 ..pe care le pot imprima mulți euro cât vreau. 147 00:19:55,777 --> 00:19:59,447 De ce îmi spui asta? 148 00:19:59,698 --> 00:20:00,448 Nu numai tu. 149 00:20:01,074 --> 00:20:02,116 O sa spun si eu Harvey Clopper în Durban... 150 00:20:02,576 --> 00:20:03,951 Leon Nicholson în Las Vegas... 151 00:20:04,328 --> 00:20:06,078 Lui Chin în Macao. 152 00:20:06,663 --> 00:20:08,289 O alegere excelentă pentru cei din închisoare. 153 00:20:09,082 --> 00:20:10,416 De asta ne-ai ales pe noi? 154 00:20:11,126 --> 00:20:13,586 Fiecare dintre voi deține cel puțin cinci cazinouri. 155 00:20:14,379 --> 00:20:16,380 Îți voi oferi cu 1500 de milioane de euro... 156 00:20:16,757 --> 00:20:19,091 ...in facturi mici, false desigur... 157 00:20:19,927 --> 00:20:23,888 și în schimb, vei da eu 500 de milioane în facturi autentice. 158 00:20:24,848 --> 00:20:28,684 Într-o clipă, faci o cool 1000 de milioane de euro. 159 00:20:31,438 --> 00:20:34,649 De ce să scoți în evidență proprietarii de cazinouri? 160 00:20:35,108 --> 00:20:37,610 Verificarea bancnotelor sistem folosit de cazinouri.. 161 00:20:38,028 --> 00:20:39,987 este mult mai mult sofisticat decât ceea ce folosesc băncile. 162 00:20:40,489 --> 00:20:42,073 Știi asta foarte bine. 163 00:20:42,574 --> 00:20:46,160 Acesta este motivul pentru care cazinourile sunt cel mai sigur loc pentru a plăti bancnote false. 164 00:20:47,246 --> 00:20:49,872 Vine cu un risc mare. 165 00:20:50,165 --> 00:20:50,831 Nici o problemă. 166 00:20:52,084 --> 00:20:55,544 Fă-mi doar o favoare, înlocuiește sistemele din cazinoul dvs. 167 00:20:56,380 --> 00:20:58,381 Îți amintești cele cinci milioane ale mele? 168 00:20:58,757 --> 00:21:00,258 Ce? 169 00:21:01,969 --> 00:21:03,177 Alea sunt false. 170 00:21:04,680 --> 00:21:05,888 Elementar, prietene. 171 00:21:06,306 --> 00:21:09,892 Nu are sens să cheltuiești cinci milioane pentru a întâlni pe cineva. 172 00:21:11,061 --> 00:21:12,186 La revedere, domnule Thapar. 173 00:21:12,771 --> 00:21:13,771 Mă bucur să te cunosc. 174 00:21:16,984 --> 00:21:17,900 24 de ore. 175 00:21:20,946 --> 00:21:23,698 500 de milioane este o sumă mare. 176 00:21:24,783 --> 00:21:26,909 Îmi poți da 24 ore pentru a le pune împreună? 177 00:21:26,910 --> 00:21:29,245 Desigur, timpul înseamnă bani. 178 00:21:30,038 --> 00:21:32,748 Fie că îți dau timp sau bani, se adaugă la același lucru. 179 00:21:33,834 --> 00:21:34,750 Noapte bună. 180 00:21:43,010 --> 00:21:44,427 Sper că ai, ai înțeles, Vikram. 181 00:21:45,345 --> 00:21:48,681 Acest acord prevede că 500 de milioane vă împrumut... 182 00:21:49,224 --> 00:21:50,725 va fi returnat in 15 zile... 183 00:21:51,143 --> 00:21:53,227 în caz contrar, dvs. 5 cazinourile îmi vor aparține. 184 00:21:53,979 --> 00:21:55,604 15 zile este doar a număr pentru acest acord. 185 00:21:56,064 --> 00:21:58,649 Îți voi rambursa împrumutul în 2 zile. 186 00:22:00,235 --> 00:22:05,614 500 de milioane de euro este aproape 35 de miliarde de rupii indiene. 187 00:22:06,908 --> 00:22:09,577 Să spun o rugăciune pentru tine sau pentru bani. 188 00:22:11,747 --> 00:22:12,830 Nici! 189 00:22:32,768 --> 00:22:35,144 500 de milioane de euro în facturi autentice. 190 00:22:42,486 --> 00:22:44,779 1500 de milioane la fel de bune ca lucrurile reale. 191 00:23:05,384 --> 00:23:06,175 Pe curând. 192 00:23:06,343 --> 00:23:07,385 Sigur. 193 00:23:18,563 --> 00:23:20,481 Învinuitul responsabil pentru jaful cu trenul din... 194 00:23:20,649 --> 00:23:22,733 ...Europa sunt acum fiind luat în arest. 195 00:23:23,610 --> 00:23:26,195 Povestea cea mare de la TV India chiar acum... 196 00:23:26,363 --> 00:23:29,031 ...este cel al compartiment tren furat... 197 00:23:29,199 --> 00:23:30,408 ...conținând jante de hârtie valutară. 198 00:23:30,575 --> 00:23:34,620 Poliția l-a găsit într-un depozit abandonat în Belgia. 199 00:23:34,788 --> 00:23:37,498 Criminalii responsabili au fost de asemenea arestați. 200 00:23:37,666 --> 00:23:39,333 Ceea ce este reconfortant este că... 201 00:23:39,584 --> 00:23:42,086 ...nu au fost tipărite încă note false. 202 00:23:42,879 --> 00:23:45,548 Inspăimântarea moneda inund lumea... 203 00:23:45,715 --> 00:23:47,299 ...economia a fost evitată. 204 00:24:06,778 --> 00:24:07,820 Vikram Thapar... 205 00:24:17,664 --> 00:24:19,665 S-ar putea să nu găsiți nimic în acele biII... 206 00:24:21,001 --> 00:24:22,793 dar pot să văd reflexia ta în ele. 207 00:24:23,628 --> 00:24:25,546 Pentru că averea ta are fost redusă la nimic. 208 00:24:28,341 --> 00:24:29,133 Fiul unui... 209 00:24:29,634 --> 00:24:31,302 Am de gând să te omor chiar acum. 210 00:24:34,347 --> 00:24:36,223 Vikram ușor... 211 00:24:36,933 --> 00:24:39,310 dacă îți lași temperamentul să se ridice s-ar putea să-ți spargă capul în bucăți... 212 00:24:40,312 --> 00:24:45,941 ... și atunci nu vei primi ce sunt pe cale să-ți spun. 213 00:24:47,819 --> 00:24:49,528 Nu am fost implicat în jaful trenului. 214 00:24:51,198 --> 00:24:53,073 Am folosit doar o știre 215 00:24:53,783 --> 00:24:55,326 raportează să te doboare. 216 00:24:57,704 --> 00:24:59,705 Cele cinci milioane l Iost at 217 00:25:01,416 --> 00:25:02,625 cazinoul tău era adevărat. 218 00:25:04,127 --> 00:25:07,087 Dar de ce? 219 00:25:07,506 --> 00:25:09,048 Nici măcar nu te cunosc. 220 00:25:09,382 --> 00:25:10,716 Aceasta a fost greșeala ta. 221 00:25:12,260 --> 00:25:13,636 Daca m-ai cunoaste... 222 00:25:14,346 --> 00:25:15,971 nu ai face niciodată, 223 00:25:16,473 --> 00:25:17,640 ce mi-ai facut. 224 00:25:17,807 --> 00:25:20,059 Ce am făcut? 225 00:25:22,145 --> 00:25:23,687 Acum că ți-ai pierdut cazinourile, 226 00:25:25,273 --> 00:25:28,067 vei avea destul timp să te gândești. 227 00:25:31,821 --> 00:25:32,780 Continuă să te gândești. 228 00:26:04,521 --> 00:26:05,312 Ai făcut-o! 229 00:26:05,689 --> 00:26:08,065 Sincer, nu m-am gândit l-ai putea retrage. 230 00:26:09,025 --> 00:26:09,984 Vă mulțumesc. 231 00:26:28,837 --> 00:26:29,962 Cireș... perfect. 232 00:26:30,338 --> 00:26:33,382 Voi înființa o școală în Bombay, nu un pub. 233 00:26:34,217 --> 00:26:36,427 Un ticălos, s-ar putea să fiu, dar De asemenea, sunt un indian patriotic. 234 00:26:37,178 --> 00:26:41,015 Și deci nu voi vinde whisky! 235 00:26:41,808 --> 00:26:43,684 Hei Prashant, trimite niște băuturi alcoolice aici. 236 00:26:44,185 --> 00:26:46,478 Și păstrează lichiorul să curgă și banii vor curge la fel de mult! 237 00:26:50,775 --> 00:26:53,402 Domnule, mango. 238 00:26:54,613 --> 00:26:55,779 Mulțumesc că mi-ai spus. 239 00:26:56,865 --> 00:26:57,948 cirese... 240 00:26:59,367 --> 00:27:01,160 de ce mango se numește mango? 241 00:27:01,703 --> 00:27:02,411 De ce, domnule? 242 00:27:02,579 --> 00:27:04,246 E MAN-GOES. 243 00:27:04,873 --> 00:27:06,957 Omul-iese-de-lucru. 244 00:27:08,501 --> 00:27:10,294 Deci, ce vă face asta, domnule? 245 00:27:10,837 --> 00:27:15,633 Întotdeauna lucrezi la ceva. 246 00:27:16,217 --> 00:27:20,179 Domnule, când veți face pe plac zeilor plăcerii? 247 00:27:21,514 --> 00:27:22,556 cirese... 248 00:27:22,891 --> 00:27:25,267 Crezi că sunt bolnav de dragoste Romeo rătăcind pe străzile din Turcia! 249 00:27:25,810 --> 00:27:27,269 Există un timp pentru fiecare lucru. 250 00:27:27,437 --> 00:27:28,312 Când este asta? 251 00:27:28,563 --> 00:27:31,732 Domnule, fostul dumneavoastră asistent, Mini a spus că ești foarte colorat. 252 00:27:32,108 --> 00:27:33,108 Desigur, sunt. 253 00:27:34,069 --> 00:27:37,029 Dar stropesc colorează doar când vreau. 254 00:27:37,364 --> 00:27:40,032 Asta facem pe Holi, festivalul culorilor. 255 00:27:40,241 --> 00:27:42,743 Cireș... ești cu totul inutil! 256 00:27:42,911 --> 00:27:43,994 Vă înșelați, domnule. 257 00:27:44,162 --> 00:27:47,039 Ar trebui să știi cum să mă folosești. 258 00:27:47,040 --> 00:27:48,332 Sunt multe de făcut. 259 00:27:48,500 --> 00:27:50,084 Faceți mulți bani. cirese... 260 00:27:50,251 --> 00:27:51,710 ...nu am timp sparge-ți cireșe chiar acum 261 00:27:51,878 --> 00:27:53,087 Serios, nu am timp. 262 00:27:56,591 --> 00:27:57,466 Salut RD... 263 00:27:58,009 --> 00:27:59,051 Ranveer... 264 00:27:59,928 --> 00:28:01,512 Amicul meu... 265 00:28:02,222 --> 00:28:04,264 unde ai fost? Mă bucur să te văd. 266 00:28:04,683 --> 00:28:05,391 Cum stă treaba? 267 00:28:05,558 --> 00:28:07,810 Bine... dar acum că ești aici... 268 00:28:08,144 --> 00:28:09,144 Nu pot spune același lucru. 269 00:28:09,396 --> 00:28:10,771 Cum merge noul tău club? 270 00:28:10,939 --> 00:28:12,731 M-am săturat de fructe. 271 00:28:13,441 --> 00:28:15,275 Faceți cunoștință cu noul meu asistent, Cherry. 272 00:28:15,568 --> 00:28:16,068 buna... 273 00:28:16,986 --> 00:28:17,695 Ce zici de Mini? 274 00:28:18,405 --> 00:28:20,072 Probabil că se rostogolește în nisip... 275 00:28:20,824 --> 00:28:23,075 Adică, ea a fugit cu un șeic bogat în Kuweit! 276 00:28:25,453 --> 00:28:27,579 Ce mai face Soniya? 277 00:28:30,375 --> 00:28:31,458 Nu mai suntem împreună. 278 00:28:32,127 --> 00:28:34,753 Nu? Te-ai despărțit? 279 00:28:37,215 --> 00:28:38,173 Ce te aduce aici? 280 00:28:39,008 --> 00:28:40,384 De fapt, am ceva care te-ar putea interesa. 281 00:28:44,222 --> 00:28:45,514 Deci, spune-mi. 282 00:28:46,141 --> 00:28:47,766 Am o afacere groaznică 283 00:28:48,101 --> 00:28:49,727 ne va face milionari. 284 00:28:49,894 --> 00:28:50,853 Wow! 285 00:28:50,854 --> 00:28:52,771 M-am vândut deja! 286 00:28:52,939 --> 00:28:55,107 Dar avem nevoie de cineva face totul posibil. 287 00:28:55,275 --> 00:28:57,025 OMS? 288 00:28:58,194 --> 00:28:59,194 Armaan Maiik. 289 00:28:59,696 --> 00:29:01,029 Îl cunoști foarte bine. 290 00:29:01,531 --> 00:29:02,364 Armaan Malik? 291 00:29:02,782 --> 00:29:03,824 El este periculos. 292 00:29:04,617 --> 00:29:05,409 stiu... 293 00:29:06,244 --> 00:29:07,911 dar această afacere este imposibilă fără el. 294 00:29:08,079 --> 00:29:09,413 La naiba cu afacerea atunci. 295 00:29:09,748 --> 00:29:11,623 Dacă ceva nu merge bine în timp ce am de-a face cu Armaan Malik... 296 00:29:11,791 --> 00:29:13,417 ...am putea pierde tot ce avem. 297 00:29:13,585 --> 00:29:14,918 Scutește-mă, Ranveer. 298 00:29:15,086 --> 00:29:16,128 Afacerea valorează miliarde. 299 00:29:16,296 --> 00:29:17,713 Iar cota ta este de 10%. 300 00:29:20,425 --> 00:29:21,300 Ce trebuie să fac? 301 00:29:22,260 --> 00:29:23,635 Doar prezentați-mi pe Armaan Malik. 302 00:29:24,012 --> 00:29:24,678 Asta e tot? 303 00:29:25,013 --> 00:29:26,680 Mâine este marele derby 304 00:29:26,848 --> 00:29:28,056 și sunt sigur că Armaan Maiik va participa. 305 00:29:28,224 --> 00:29:28,849 Vă prezint. 306 00:29:35,648 --> 00:29:37,274 Cireș Acest amestec de fructe bolul îmi amintește de o glumă. 307 00:29:37,442 --> 00:29:38,025 Care domnule? 308 00:29:38,193 --> 00:29:40,152 Cândva, unii se discuta despre fructe... 309 00:29:40,445 --> 00:29:43,530 Portocala a spus, semăn cu o minge. 310 00:29:43,948 --> 00:29:46,116 Strugurii a spus, seamăn cu o marmură. 311 00:29:46,284 --> 00:29:48,619 Mango a spus: l seamănă cu un chip uman. 312 00:29:48,787 --> 00:29:50,412 Banana s-a ridicat și a spus: 313 00:29:50,580 --> 00:29:52,289 "Băieți, schimbați subiectul vă rog!" 314 00:29:52,457 --> 00:29:54,625 De ce a spus banana asta? 315 00:29:56,169 --> 00:29:58,712 Voi reveni cu un răspuns! 316 00:29:58,880 --> 00:30:00,005 Bine. 317 00:30:00,507 --> 00:30:02,424 domnule Armaan Malik. 318 00:30:04,928 --> 00:30:05,719 Ce cal! 319 00:30:05,887 --> 00:30:06,929 El este deja un câștigător. 320 00:30:07,305 --> 00:30:08,972 Ai spus că cineva vrea să mă cunoască... 321 00:30:10,475 --> 00:30:13,101 Vorbește despre diavol și el este obligat să apară. 322 00:30:13,102 --> 00:30:13,977 Acolo... 323 00:30:15,063 --> 00:30:15,854 Ranveer. 324 00:30:39,420 --> 00:30:41,213 Domnule Malik, acesta este prietenul meu, Ranveer. 325 00:30:42,257 --> 00:30:43,549 Și acesta este Armaan Malik. 326 00:30:44,717 --> 00:30:45,634 Buna ziua. 327 00:30:46,761 --> 00:30:49,012 Aceasta este sora lui Armaan, AIina. 328 00:30:53,852 --> 00:30:54,601 Agrement. 329 00:31:04,988 --> 00:31:06,613 După cum am menționat mai devreme, Ranveer... 330 00:31:06,781 --> 00:31:08,699 ... are o propunere interesantă pentru tine. 331 00:31:09,742 --> 00:31:10,659 Care este graba? 332 00:31:11,369 --> 00:31:12,703 Să stăm în tribune și să vorbim. 333 00:31:12,871 --> 00:31:14,663 Bineînțeles... fără grabă... 334 00:31:17,500 --> 00:31:20,752 Domnule, de ce este zonă de relaxare numită standuri? 335 00:31:20,920 --> 00:31:21,545 Vreo idee? 336 00:31:22,338 --> 00:31:24,631 Voi reveni cu un răspuns. - Bine. 337 00:31:24,799 --> 00:31:25,924 Acum, urmează-mă. 338 00:31:33,766 --> 00:31:34,808 Leu - Da domnule. 339 00:31:34,976 --> 00:31:36,101 Un milion pe Blue Lightning. 340 00:31:36,102 --> 00:31:36,852 Sigur. 341 00:31:37,186 --> 00:31:38,645 Acesta este calul greșit. 342 00:31:40,064 --> 00:31:44,860 Ar trebui să pariezi pe Thunderbolt. 343 00:31:45,236 --> 00:31:46,069 Fulger? 344 00:31:46,446 --> 00:31:49,364 Da, am pariat pe doi milioane pe Thunderbolt. 345 00:31:49,824 --> 00:31:50,782 Pentru informarea ta... 346 00:31:50,783 --> 00:31:53,660 Thunderbolt nu a câștigat un o singură cursă în ultimii trei ani! 347 00:31:54,078 --> 00:31:55,203 Dar astăzi o va face. 348 00:31:55,663 --> 00:31:57,080 Bănuiesc că acesta este al tău prima dată la curse. 349 00:31:58,166 --> 00:31:59,291 Thunderbolt nu poate câștiga pentru că... 350 00:32:00,668 --> 00:32:02,628 ...nu provine dintr-o rasă câștigătoare. 351 00:32:03,755 --> 00:32:05,380 Nu este prima dată când particip la curse. 352 00:32:06,132 --> 00:32:09,301 Și îmi pun pariurile pe jockey, nu calul. 353 00:32:51,761 --> 00:32:52,761 Necrezut! 354 00:32:56,849 --> 00:32:58,100 inca nu inteleg... 355 00:32:58,977 --> 00:33:00,268 cum ai castigat? 356 00:33:00,895 --> 00:33:01,937 Ține minte că am spus... 357 00:33:02,188 --> 00:33:04,648 Îmi pun pariurile pe jocheu, nu calul.' 358 00:33:05,608 --> 00:33:06,942 Deci, i-am mituit pe toți ceilalți jockey... 359 00:33:07,610 --> 00:33:09,319 ... a pierde împotriva Thunderbolt. 360 00:33:12,323 --> 00:33:13,156 Genial! 361 00:33:14,867 --> 00:33:15,909 Deci, care este propunerea ta? 362 00:33:16,828 --> 00:33:19,788 Am auzit că vrei Cazinourile lui Vikram Thapar. 363 00:33:20,540 --> 00:33:21,665 De unde ştiţi? 364 00:33:23,876 --> 00:33:26,169 Nu este ușor să maschezi o dorință. 365 00:33:31,259 --> 00:33:32,926 Cazinourile lui Vikram Thapar 366 00:33:33,720 --> 00:33:34,970 valorează 1500 de milioane de euro. 367 00:33:35,847 --> 00:33:38,098 Le poți avea pentru 500 de milioane! 368 00:33:39,517 --> 00:33:42,894 Vreau 10%, dar numai după ce sarcina este îndeplinită. 369 00:33:51,154 --> 00:33:51,987 Suntem pe. 370 00:33:57,118 --> 00:33:57,826 Multumesc voua... 371 00:33:58,369 --> 00:34:00,245 Cazinourile lui Vikram sunt acum ale mele. 372 00:34:01,247 --> 00:34:02,039 Tu ești eroul meu. 373 00:34:04,250 --> 00:34:05,125 Și partea mea? 374 00:34:05,501 --> 00:34:07,586 Cota ta este în mașina ta, sănătos și sigur. 375 00:34:08,046 --> 00:34:08,503 Bun. 376 00:34:09,088 --> 00:34:10,255 Vreo piană pentru această seară? 377 00:34:10,882 --> 00:34:12,132 Nu chiar. 378 00:34:12,717 --> 00:34:13,341 Mare! 379 00:34:18,765 --> 00:34:19,973 Unde mergem? 380 00:34:20,850 --> 00:34:21,767 Iahtul meu... 381 00:34:22,518 --> 00:34:23,977 pentru un joc de cărți special. 382 00:34:25,188 --> 00:34:26,521 Acum asta înseamnă că va trebui să câștig din nou! 383 00:34:26,981 --> 00:34:28,482 Acum că vei juca împotriva mea, 384 00:34:28,941 --> 00:34:30,484 fii pregatit sa pierzi. 385 00:34:31,611 --> 00:34:32,944 Dacă nu o fac? 386 00:34:33,362 --> 00:34:34,529 Prietenul meu... 387 00:34:35,782 --> 00:34:36,907 nu sunt jochei aici. 388 00:34:37,825 --> 00:34:38,784 Fac un joc răutăcios 389 00:34:39,118 --> 00:34:40,368 și nu-mi place să pierd. 390 00:34:48,169 --> 00:34:49,961 Acest joc este pe pământ sau sus în rai? 391 00:34:50,421 --> 00:34:51,588 Viteza cu care conduci... 392 00:34:51,756 --> 00:34:53,840 Ranveer, chiar dacă am derapat de pe deal, 393 00:34:54,634 --> 00:34:57,677 nu ni se va întâmpla nimic. 394 00:34:58,304 --> 00:35:01,431 De îndată ce mașina intră în cădere liberă, senzorul va activa sistemul de siguranță. 395 00:35:02,141 --> 00:35:05,268 Mai mult, dacă păcătoșilor le place ne ridicam la ceruri... 396 00:35:06,270 --> 00:35:07,979 Dumnezeu riscă să-și piardă reputația. 397 00:35:30,044 --> 00:35:41,138 Ambalaj. 398 00:35:58,573 --> 00:35:59,948 Nu se uită la cărțile lui... 399 00:36:00,616 --> 00:36:02,033 nu merită să-ți asume riscul. 400 00:36:24,599 --> 00:36:25,473 Spectacol. 401 00:36:45,328 --> 00:36:46,786 Are și trei ași. 402 00:37:04,555 --> 00:37:05,305 Ambalaj. 403 00:37:08,100 --> 00:37:08,892 Bine interpretat. 404 00:37:11,771 --> 00:37:13,021 Trei ași câștigă. 405 00:37:31,249 --> 00:37:32,165 Erou bine interpretat. 406 00:37:38,005 --> 00:37:39,381 Ai avut trei ași, 407 00:37:41,842 --> 00:37:43,218 atunci de ce ai facut bagajele? 408 00:37:46,347 --> 00:37:48,181 Nu ești curios de unde știu? 409 00:37:50,017 --> 00:37:50,850 Deloc. 410 00:37:51,394 --> 00:37:53,186 Un pachet de cărți nu poate avea 6 ași. 411 00:37:55,898 --> 00:37:57,274 Știam că jocul este manipulat. 412 00:37:58,109 --> 00:38:00,860 Și văd foarte clar... 413 00:38:03,531 --> 00:38:06,157 pentru că nu port ochelari de soare în casă. 414 00:38:17,044 --> 00:38:18,169 E ceva magnetic la tine. 415 00:38:20,840 --> 00:38:21,881 Cred că ești magnetic. 416 00:38:22,675 --> 00:38:23,925 Mi-ai dat banii 417 00:38:24,343 --> 00:38:25,677 iar acum ai puIIat se întoarce spre tine. 418 00:38:26,304 --> 00:38:27,262 Nu-ți face griji... 419 00:38:27,680 --> 00:38:29,347 tot ce am luat vi se va returna. 420 00:38:30,641 --> 00:38:32,600 Cred că acesta este începutul unei bune prietenii. 421 00:38:43,029 --> 00:38:45,030 Este rar să-l auzi pe Armaan spunând asta. 422 00:38:49,035 --> 00:38:50,368 Găzduim o petrecere în acest weekend. 423 00:38:51,746 --> 00:38:52,370 Crezi că poți reuși? 424 00:38:53,247 --> 00:38:54,539 Cine o să mă oprească? 425 00:38:56,042 --> 00:38:57,459 Sunt deosebit de fascinat 426 00:38:58,544 --> 00:39:00,462 de bărbați când nu mă pot decide dacă... 427 00:39:01,047 --> 00:39:04,382 Sunt atras de binele lor aspectul sau luarea lor lină. 428 00:39:04,884 --> 00:39:06,426 Ce crezi despre mine? 429 00:39:08,220 --> 00:39:09,387 Unde stai? 430 00:39:10,639 --> 00:39:11,348 De ce? 431 00:39:11,515 --> 00:39:12,891 Ne vedem la unu... 432 00:39:14,018 --> 00:39:14,934 dacă ești pregătit pentru asta. 433 00:39:18,230 --> 00:39:19,356 Hotel Titanic, 434 00:39:20,524 --> 00:39:21,775 suita 1708. 435 00:39:55,059 --> 00:39:56,726 Nu crezi în pierderea timpului. 436 00:39:57,645 --> 00:39:59,604 Cine are timp suplimentar de pierdut? 437 00:40:01,524 --> 00:40:04,234 De asemenea, dacă cineva trebuie să cheltuiască o treime din somnul vieții 438 00:40:06,904 --> 00:40:08,029 ...atunci de ce sa dormi singur? 439 00:44:26,914 --> 00:44:28,373 domnule... 440 00:44:28,666 --> 00:44:31,084 ce trebuie spune despre portocala asta? 441 00:44:31,543 --> 00:44:37,006 O portocală cu ea pipi plutește pe apă... 442 00:44:37,174 --> 00:44:39,050 dar dacă iei din coajă se scufundă. 443 00:44:39,343 --> 00:44:41,177 Daca intri asa in apa... 444 00:44:41,345 --> 00:44:43,262 băieții de aici vor începe să plutească în jurul tău. 445 00:44:43,430 --> 00:44:45,807 Domnule, vreau să știu ce 446 00:44:46,141 --> 00:44:48,184 pe care o cauți la o fată. 447 00:44:48,352 --> 00:44:49,435 depinde... 448 00:44:49,603 --> 00:44:50,728 Pe ce? 449 00:44:52,940 --> 00:44:54,315 Ea merge spre mine 450 00:44:55,818 --> 00:44:57,193 sau departe de mine. 451 00:44:58,153 --> 00:45:02,073 Dar este aceeași fată! 452 00:45:02,241 --> 00:45:06,369 Cherry, când Dumnezeu te sculpta, 453 00:45:06,537 --> 00:45:08,204 cred că a uitat să adauge un creier. 454 00:45:08,455 --> 00:45:09,706 Ne vedem mai târziu. 455 00:45:13,836 --> 00:45:15,336 Da, este un loc frumos... 456 00:45:15,504 --> 00:45:16,796 Am fost acolo de câteva ori. 457 00:45:16,964 --> 00:45:17,714 Şi tu? 458 00:45:17,881 --> 00:45:18,798 Am fost acolo. 459 00:45:18,966 --> 00:45:19,966 Mă voi întoarce. 460 00:45:20,134 --> 00:45:21,300 Bine, bine. 461 00:45:26,682 --> 00:45:30,017 Aș putea spune, „arăți frumos”... 462 00:45:31,562 --> 00:45:32,812 dar ar fi o subestimare. 463 00:45:34,690 --> 00:45:36,274 M-am gândit doar la.. 464 00:45:36,442 --> 00:45:38,735 ..timpul nostru împreună în ultimele 48 de ore! 465 00:45:40,487 --> 00:45:41,779 Alina. 466 00:45:43,824 --> 00:45:45,408 Ne vedem peste putin. 467 00:45:47,911 --> 00:45:49,328 Da eu... 468 00:46:17,149 --> 00:46:18,232 imi pare rau. 469 00:46:31,914 --> 00:46:32,997 Este cineva pregătit pentru o provocare? 470 00:46:33,165 --> 00:46:34,665 Nu. 471 00:46:41,006 --> 00:46:42,006 Pot? 472 00:46:49,181 --> 00:46:50,389 Încearcă... 473 00:47:08,909 --> 00:47:09,742 Rândul tău. 474 00:47:21,004 --> 00:47:22,547 Nu țintiți corect. 475 00:47:35,686 --> 00:47:36,853 Acum. 476 00:47:42,901 --> 00:47:47,488 Ar trebui să vă concentrați pe ochiul taurului, nu săgeata. 477 00:47:49,408 --> 00:47:53,160 Nimeni nu a îndrăznit vreodată să atingă eu, dacă nu mi-am dorit. 478 00:47:55,163 --> 00:47:56,455 Ar fi trebuit să spui că nu-ți place. 479 00:47:56,748 --> 00:47:58,332 Când am spus că nu-mi place? 480 00:48:00,377 --> 00:48:01,294 Erou! 481 00:48:06,592 --> 00:48:08,968 Voi doi vă cunoașteți? 482 00:48:09,219 --> 00:48:10,094 Nu... 483 00:48:11,263 --> 00:48:13,723 De fapt, noi doar a jucat o rundă de tir cu arcul... 484 00:48:14,433 --> 00:48:15,516 și a câștigat. 485 00:48:17,060 --> 00:48:18,144 A prefăcut o pierdere 486 00:48:19,229 --> 00:48:21,230 ...sau chiar a câștigat? 487 00:48:23,025 --> 00:48:23,858 Ranveer, 488 00:48:24,943 --> 00:48:26,819 aceasta este Omisha, prietena mea. 489 00:48:27,654 --> 00:48:29,530 Omisha, el este Ranveer... 490 00:48:30,198 --> 00:48:31,157 ...destul de erou. 491 00:48:33,327 --> 00:48:34,577 Dacă mă veți scuza... 492 00:48:41,752 --> 00:48:43,669 E fierbinte, nu-i așa? 493 00:48:44,630 --> 00:48:46,672 Atât de fierbinte încât... ard... 494 00:48:49,009 --> 00:48:50,009 ..cu invidie! 495 00:48:57,559 --> 00:48:58,559 Bună seara tuturor. 496 00:48:59,019 --> 00:49:00,478 Avem două bune motive pentru a sărbători în seara asta. 497 00:49:01,188 --> 00:49:02,271 Prima fiind că... 498 00:49:02,606 --> 00:49:05,691 am achiziționat cinci cazinouri. 499 00:49:11,114 --> 00:49:12,531 Și al doilea motiv... 500 00:49:12,908 --> 00:49:16,118 ...va fi dezvăluit de mine cel mai minunat frateArmaan. 501 00:49:20,290 --> 00:49:21,123 Hei baieti... 502 00:49:22,125 --> 00:49:23,918 Am o surpriză pregătită. 503 00:49:25,087 --> 00:49:27,254 Pentru cineva cu adevărat, cu adevărat special. 504 00:49:32,344 --> 00:49:35,513 Acest inel poate arăta rafinat acum dar... 505 00:49:36,306 --> 00:49:39,767 ..nu se potrivește cu frumusețe superbă cine o va purta. 506 00:49:41,520 --> 00:49:43,813 Iubirea vieții mele, Omisha. 507 00:49:51,279 --> 00:49:53,406 Când vei primi un inel pentru mine? 508 00:49:53,782 --> 00:49:55,282 Voi reveni cu un răspuns la asta! 509 00:49:55,659 --> 00:49:56,909 Până atunci luați niște struguri. 510 00:50:05,460 --> 00:50:07,628 La bani, dragoste și prietenie. 511 00:50:08,005 --> 00:50:09,755 E timpul să eliberăm. 512 00:53:15,859 --> 00:53:16,775 Foarte bun. 513 00:53:16,776 --> 00:53:18,611 Ar trebui să alergi întotdeauna singur într-o cursă... 514 00:53:19,237 --> 00:53:21,197 astfel pierzi doar pentru tine. 515 00:53:24,409 --> 00:53:29,205 Tirul cu arcul si scrima sunt ca diferit ca Armaan și tu. 516 00:53:43,845 --> 00:53:45,804 Încă te doare că am câștigat ieri. 517 00:53:46,806 --> 00:53:50,434 Nu, doar că am pierdut. 518 00:54:19,172 --> 00:54:23,133 Costumul tău fierbinte este de vină, dacă pierd astăzi. 519 00:54:27,264 --> 00:54:28,722 Este un compliment sau o încercare de a flirta? 520 00:54:32,269 --> 00:54:33,477 ambele. 521 00:54:57,043 --> 00:54:59,586 lfArmaan primește chiar și un miros de intențiile tale... 522 00:55:00,547 --> 00:55:02,464 nici nu poti imaginați-vă consecințele. 523 00:55:02,966 --> 00:55:05,301 Este o amenințare sau o provocare? 524 00:55:08,555 --> 00:55:09,638 ambele. 525 00:55:31,286 --> 00:55:32,661 Dacă acesta nu ar fi un joc... 526 00:55:33,330 --> 00:55:35,998 Ți-aș fi ucis de trei ori până acum. 527 00:55:36,416 --> 00:55:37,916 M-ai ucis când tu 528 00:55:38,376 --> 00:55:39,960 primul a pus ochii pe mine. 529 00:55:49,596 --> 00:55:52,306 Unde te pot găsi când nu ești cu Armaan? 530 00:55:54,893 --> 00:55:57,186 Apartamente cu foișor... pent house. 531 00:55:58,104 --> 00:55:59,188 Bine interpretat. 532 00:56:01,358 --> 00:56:04,860 Nu mă voi întoarce ca să nu roșești, 533 00:56:05,904 --> 00:56:06,779 asa ca relaxeaza-te. 534 00:56:29,135 --> 00:56:31,178 buna dimineata... 535 00:56:31,554 --> 00:56:33,514 Vine, Fructul și Nuca! 536 00:56:33,932 --> 00:56:34,890 Buna dimineata, domnule. 537 00:56:35,058 --> 00:56:36,016 Bună dimineaţa. 538 00:56:38,978 --> 00:56:40,270 Aceste fructe au un gust mai bun când sunt coapte, 539 00:56:40,438 --> 00:56:43,232 mai ales când este o livadă întreagă. 540 00:56:43,400 --> 00:56:46,693 RD, există vreun fruct? nu ai avut pana acum? 541 00:56:46,986 --> 00:56:47,736 Desigur! 542 00:56:47,904 --> 00:56:48,946 Cireașă. 543 00:56:51,574 --> 00:56:55,244 Cât de bine îl cunoști pe Ranveer? 544 00:56:55,954 --> 00:56:57,162 De ce întrebaţi? 545 00:56:57,580 --> 00:56:59,790 Ei bine, mi-a luat Thapar's cazinouri la chilipir și... 546 00:57:00,834 --> 00:57:04,670 ...nu m-a expus la jocul de cărți. 547 00:57:05,839 --> 00:57:08,424 Și am două teorii la asta. 548 00:57:09,592 --> 00:57:10,676 Fie că este o persoană cu adevărat drăguță... 549 00:57:12,095 --> 00:57:13,846 ...sau vrea să câștige încredere. 550 00:57:14,097 --> 00:57:15,264 Aveţi dreptate. 551 00:57:15,890 --> 00:57:17,433 Ambele teorii sunt corecte. 552 00:57:22,272 --> 00:57:23,730 Vezi tu, am un plan și... 553 00:57:24,441 --> 00:57:27,609 este critic pentru amândoi să avem încredere unul în celălalt. 554 00:57:31,197 --> 00:57:31,947 Există o înțelegere, dar... 555 00:57:32,574 --> 00:57:34,575 cere o investiție de 15 miliarde de euro! 556 00:57:35,243 --> 00:57:36,452 15 miliarde? 557 00:57:36,661 --> 00:57:38,287 Toate fără niciun risc. 558 00:57:39,622 --> 00:57:40,539 Profit? 559 00:57:42,417 --> 00:57:43,542 Nelimitat. 560 00:57:46,296 --> 00:57:47,796 sunt interesat. 561 00:57:48,548 --> 00:57:49,590 Spune-mi mai multe. 562 00:57:50,383 --> 00:57:52,009 Înțelegerea va veni in cateva zile... 563 00:57:52,927 --> 00:57:56,930 iar banii vor începeți să turnați fără oprire. 564 00:58:04,647 --> 00:58:06,899 stii... 565 00:58:07,984 --> 00:58:09,943 făcând o persoană bogată mai bogat nu este la fel de distractiv ca 566 00:58:10,528 --> 00:58:12,446 îmbogățind pe cineva sărac ca mine. 567 00:58:13,406 --> 00:58:15,657 De ce ești atât de generos cu Armaan? 568 00:58:20,955 --> 00:58:24,082 Ține minte că am spus, Soniya si nu sunt impreuna? 569 00:58:27,378 --> 00:58:28,754 Hai sa-ti spun de ce... 570 00:58:29,506 --> 00:58:31,006 Noi suntem fericiți. 571 00:58:32,091 --> 00:58:34,134 A fost ultima noastră zi acolo. 572 00:58:35,053 --> 00:58:37,012 Ne mutam la Bangkok... 573 00:58:37,847 --> 00:58:40,140 unde ne aștepta sora Soniei. 574 00:58:43,811 --> 00:58:44,811 Să mergem. 575 00:58:45,313 --> 00:58:46,021 În regulă. 576 00:58:49,317 --> 00:58:50,234 Fericit? 577 00:58:50,401 --> 00:58:51,193 Nu... 578 00:58:52,612 --> 00:58:53,654 Foarte fericit! 579 00:58:54,948 --> 00:58:56,448 Mi se pare un pic ciudat totusi... 580 00:58:57,075 --> 00:58:59,952 Mă întâlnesc cu sora mea, Tanya, după 11 ani lungi. 581 00:59:00,245 --> 00:59:01,954 Tanya va fi încântată să afle că... 582 00:59:01,955 --> 00:59:04,957 e o mică Soniya pe drum. 583 00:59:05,833 --> 00:59:07,584 Sau un mic Ranveer. 584 00:59:10,338 --> 00:59:11,213 bine... 585 00:59:12,090 --> 00:59:13,715 Ne vedem după ora transfera banii la banca. 586 01:04:37,123 --> 01:04:39,207 Deci, Vikram Thapar a ucis-o pe Soniya... 587 01:04:40,167 --> 01:04:41,209 Nu. 588 01:04:42,211 --> 01:04:44,087 Vikram a fost angajat să efectueze uciderea. 589 01:04:46,215 --> 01:04:48,592 Soniya a fost ucisă de Armaan Malik. 590 01:04:51,804 --> 01:04:52,596 Armaan? 591 01:04:54,015 --> 01:04:55,015 Da. 592 01:04:56,726 --> 01:04:59,936 Vikram Thapar a plătit pentru crima sa. 593 01:05:02,732 --> 01:05:04,357 Acum este timpul pentru Armaan să plătească pentru crima lui! 594 01:05:05,359 --> 01:05:06,484 Adică... 595 01:05:07,528 --> 01:05:09,779 Ascultă Ranveer... 596 01:05:10,197 --> 01:05:12,282 nu a fost ușor să renunță la polițist și... 597 01:05:12,450 --> 01:05:14,576 ...începe o nouă viață cu bogățiile mele prost obținute... 598 01:05:14,827 --> 01:05:16,244 dar dacă l-ai omorât pe Armaan Maiik... 599 01:05:16,412 --> 01:05:18,413 Ce te pune pe ganduri Vreau să-l omor? 600 01:05:20,625 --> 01:05:23,335 Banii sunt totul pentru Armaan Malik. 601 01:05:25,046 --> 01:05:29,591 Voi strica tot ce are el și el vor fi nevoiți să cerșească pe străzi. 602 01:05:32,094 --> 01:05:34,095 Cadavrul Soniei este încă la morgă. 603 01:05:34,972 --> 01:05:36,139 Am jurat că... 604 01:05:37,975 --> 01:05:40,268 până nu l-am distrus pe Armaan Malik, 605 01:05:42,396 --> 01:05:44,064 Nu aș îndeplini ritualurile ei finale. 606 01:05:55,701 --> 01:05:56,701 Buna iubito... 607 01:05:57,578 --> 01:05:58,620 ne vedem in curand... 608 01:05:58,996 --> 01:06:00,205 Sunt pe drum, vin 609 01:06:00,373 --> 01:06:01,873 Voi fi acolo în 15 minute. 610 01:06:02,041 --> 01:06:03,375 Ne vedem în curând. La revedere. 611 01:07:30,254 --> 01:07:32,172 Tanya Martin? 612 01:07:40,848 --> 01:07:42,140 Tanya Martin... 613 01:07:43,184 --> 01:07:44,809 sora Soniei. 614 01:07:46,562 --> 01:07:49,355 Nu credeai că mă vei vedea, nu-i așa? 615 01:07:51,484 --> 01:07:53,151 Până și eu am fost șocată când 616 01:07:53,819 --> 01:07:56,905 Te-am văzut la petrecerea de weekend a lui Armaan. 617 01:07:58,199 --> 01:07:59,699 Am crezut că ești acolo să... 618 01:07:59,867 --> 01:08:02,285 ... caută răzbunare de la Armaan, dar... 619 01:08:03,704 --> 01:08:07,373 ...ai fost ocupat flirtând cu Alina și cu mine. 620 01:08:07,374 --> 01:08:10,335 Te înșeli Tanya, lasă-mă să explic. 621 01:08:10,503 --> 01:08:12,587 Nu vreau explicația ta. 622 01:08:13,255 --> 01:08:15,340 Sora mea te-a iubit mult. 623 01:08:16,175 --> 01:08:17,926 Dar în loc să-și răzbune moartea... 624 01:08:18,094 --> 01:08:20,220 ... ai romantizat Iubita și sora lui Armaan. 625 01:08:21,931 --> 01:08:23,973 Am petrecut trei luni cu Armaan... 626 01:08:28,229 --> 01:08:32,690 și în fiecare moment pe care l-am căutat pentru o ocazie de a-l împușca. 627 01:08:33,734 --> 01:08:36,111 Asta este? Să-l împuști? 628 01:08:37,446 --> 01:08:39,197 Am crezut că o iubești pe sora ta... 629 01:08:39,949 --> 01:08:41,866 ...și totuși vrei să dai ucigașul ei o moarte atât de ușoară? 630 01:08:42,993 --> 01:08:44,828 Dacă ar fi vorba despre uciderea lui Armaan, 631 01:08:45,621 --> 01:08:47,330 L-aș fi ucis cu mult timp în urmă. 632 01:08:48,499 --> 01:08:50,291 Cu cât aștepți mai mult răzbunarea... 633 01:08:51,377 --> 01:08:52,919 ... cu cât devine mai mortal. 634 01:08:54,338 --> 01:08:57,549 Răzbunarea este un fel de mâncare servit cel mai bine rece. 635 01:09:03,556 --> 01:09:05,682 Am iubit-o pe Soniya mai mult decât pe mine. 636 01:09:06,934 --> 01:09:10,687 Și Armaan iubește bani mai mult decât el însuși. 637 01:09:12,523 --> 01:09:14,274 Mi-a luat Soniya departe de mine... 638 01:09:15,067 --> 01:09:16,818 ... și îi voi lua banii. 639 01:09:17,278 --> 01:09:18,945 Va rămâne la cerșit pe străzi. 640 01:09:24,660 --> 01:09:26,911 M-am apropiat de tine și de Alina, 641 01:09:27,621 --> 01:09:29,247 ca să pot ajunge la Armaan. 642 01:09:30,499 --> 01:09:31,875 Știu ce fac. 643 01:09:39,717 --> 01:09:41,134 daca esti cu mine, 644 01:09:42,511 --> 01:09:44,137 va ușura lucrurile. 645 01:09:44,680 --> 01:09:45,680 Îmi pare rău, Ranveer. 646 01:09:47,141 --> 01:09:48,683 m-am inselat. 647 01:10:00,196 --> 01:10:01,237 Armaan! 648 01:10:13,542 --> 01:10:14,375 Armaan? 649 01:10:14,752 --> 01:10:17,337 Te așteptai pe cineva la eIse? 650 01:10:22,218 --> 01:10:23,468 Ai spus 15 minute. 651 01:10:23,802 --> 01:10:25,220 Tocmai plecam. 652 01:11:29,201 --> 01:11:30,451 Deci, domnișoară Tanya Martin, 653 01:11:31,620 --> 01:11:33,579 unde ai pus la cale planul de a mă ucide? 654 01:11:34,665 --> 01:11:36,582 Sufrageria sau dormitorul? 655 01:11:37,543 --> 01:11:39,127 Vreau să te omor, dar 656 01:11:40,254 --> 01:11:43,214 Ranveer vrea să te distrugă. 657 01:11:43,507 --> 01:11:44,299 asa e? 658 01:11:44,842 --> 01:11:46,634 Și tu ești cu el? 659 01:11:47,261 --> 01:11:48,970 100% 660 01:11:59,273 --> 01:12:00,648 Și eu de ce n-ar trebui? 661 01:12:01,859 --> 01:12:04,652 M-ai făcut sora Soniei, nu? 662 01:12:06,322 --> 01:12:09,115 Armaan, ești atât de rău. 663 01:12:11,702 --> 01:12:13,369 Trebuia să-ți spun doar că... 664 01:12:13,537 --> 01:12:15,330 ... a întrebat unde locuiesc și... 665 01:12:15,664 --> 01:12:18,958 erai sigur că va veni aici. 666 01:12:28,552 --> 01:12:31,095 Sărmanul a văzut pașaportul fals... 667 01:12:31,805 --> 01:12:34,307 ...si am crezut asta Sunt sora Soniei. 668 01:12:36,602 --> 01:12:39,896 El a spus, el știe ce face. 669 01:12:41,065 --> 01:12:44,359 Sărmanul, nu să știi că știi totul. 670 01:12:46,570 --> 01:12:49,530 Ei bine... sunt un geniu rău! 671 01:12:50,741 --> 01:12:51,908 Nu mă pot abține. 672 01:12:53,202 --> 01:12:55,119 Și asta iubesc la tine. 673 01:12:58,457 --> 01:12:59,248 Stai putin... 674 01:13:00,793 --> 01:13:02,585 de unde ai știut că Ranveer este aici? 675 01:13:13,555 --> 01:13:14,430 Microfon. 676 01:13:15,557 --> 01:13:16,391 Tu... 677 01:13:17,476 --> 01:13:19,185 Nu ai încredere în mine? 678 01:13:19,728 --> 01:13:21,396 Bănuiesc că nu l-ai auzit pe Ranveer. 679 01:13:22,981 --> 01:13:24,941 Iubesc banii mai mult decât viața însăși. 680 01:13:26,110 --> 01:13:27,318 În ceea ce privește banii, 681 01:13:29,321 --> 01:13:30,738 Nu am încredere în nimeni. 682 01:13:31,490 --> 01:13:33,616 Ești un astfel de diavol, Armaan. 683 01:13:35,160 --> 01:13:37,829 Știam că Ranveer era aici să mă distrugă. 684 01:13:39,081 --> 01:13:40,581 Am vrut doar să reconfirm. 685 01:13:41,166 --> 01:13:43,167 Deci, domnule Armaan Malik... 686 01:13:44,086 --> 01:13:46,129 ce se întâmplă mai departe în această cursă? 687 01:13:49,049 --> 01:13:50,842 Același lucru care s-a întâmplat până acum. 688 01:13:54,138 --> 01:13:55,388 Îl voi stimula pe eroul nostru... 689 01:13:56,598 --> 01:13:57,807 Va alerga ca un cal... 690 01:13:59,184 --> 01:14:00,435 va aduce banii... 691 01:14:01,353 --> 01:14:02,395 ...si va castiga. 692 01:14:03,814 --> 01:14:06,482 Dar de îndată ce el trece linia de sosire, 693 01:14:06,650 --> 01:14:08,025 Voi revendica victoria. 694 01:14:11,363 --> 01:14:12,447 Bietul erou... 695 01:14:13,157 --> 01:14:14,449 vei fi atât de mort... 696 01:14:15,284 --> 01:14:16,784 și voi fi foarte bogat! 697 01:14:19,788 --> 01:14:21,080 Să înceapă cursa. 698 01:14:38,265 --> 01:14:39,307 Chelner! 699 01:14:41,810 --> 01:14:43,019 Cred că te-ai săturat. 700 01:14:44,438 --> 01:14:47,190 Am două motive bune să beau astăzi. 701 01:14:48,066 --> 01:14:49,817 În primul rând, sunt foarte fericit. 702 01:14:50,152 --> 01:14:51,319 Doilea? 703 01:14:51,320 --> 01:14:55,406 În al doilea rând, este ceva care nu se poate spune când ești treaz. 704 01:14:55,782 --> 01:14:57,116 Care este motivul tău? 705 01:15:01,288 --> 01:15:04,665 Mai întâi spune-mi, ce te gandesti la mine? 706 01:15:06,376 --> 01:15:07,877 Dacă îți răspund la întrebare 707 01:15:08,879 --> 01:15:10,505 Voi trăda pe cineva foarte drag mie. 708 01:15:13,967 --> 01:15:16,802 S-ar putea să nu trădezi, dar inima ta poate. 709 01:18:04,471 --> 01:18:07,556 Domnule... ce muzeu frumos! 710 01:18:08,600 --> 01:18:12,395 Domnule, dacă nu ar fi fructe înăuntru lumea asta, ce ai mânca? 711 01:18:12,771 --> 01:18:13,771 Același lucru pe care îl faci și tu. 712 01:18:14,398 --> 01:18:15,231 Ce este asta? 713 01:18:15,399 --> 01:18:16,148 Creier! 714 01:18:16,858 --> 01:18:17,942 Îmi mesteci creierul! 715 01:18:18,110 --> 01:18:19,735 Dar domnule... sunt vegetarian. 716 01:18:20,445 --> 01:18:22,196 AforAppIe... B pentru Fii liniştit 717 01:18:22,364 --> 01:18:23,906 C pentru Poți? Să mergem. 718 01:18:37,003 --> 01:18:38,629 Ce-i asta? 719 01:18:40,048 --> 01:18:41,132 Giulgiul din Torino. 720 01:18:42,384 --> 01:18:44,885 Ce este Giulgiul din Torino? 721 01:18:45,804 --> 01:18:49,598 Când a fost Isus Hristos luat jos de pe cruce, 722 01:18:50,267 --> 01:18:51,517 era drapat într-un cârpă. 723 01:18:52,227 --> 01:18:53,227 Atunci a luat loc un miracol. 724 01:18:54,479 --> 01:18:56,021 Și sângele lui a lăsat în urmă 725 01:18:56,606 --> 01:18:57,648 imaginea lui pe pânză. 726 01:18:58,024 --> 01:18:59,024 Oh, chiar aşa? 727 01:18:59,484 --> 01:19:01,527 Da, dar... aceasta este o copie. 728 01:19:01,903 --> 01:19:03,779 Originalul se află într-o biserică din Torino. 729 01:19:04,197 --> 01:19:06,741 Toată lumea știe asta, cu excepția ei. 730 01:19:07,492 --> 01:19:08,909 De ce ne-ai cerut să venim aici? 731 01:19:09,327 --> 01:19:10,161 Giulgiul din Torino... 732 01:19:10,412 --> 01:19:12,747 ...este ceea ce va extrage 15 miliarde de euro de la Armaan. 733 01:19:13,540 --> 01:19:14,498 Giulgiul furat va 734 01:19:14,666 --> 01:19:16,417 apoi suprafata in piata subterana pentru a spune. 735 01:19:17,836 --> 01:19:19,420 Acesta este Armaan despre care vorbim. 736 01:19:19,671 --> 01:19:22,965 Nu un pepene verde pe care îl mănânci pulpa și scuipă semințele. 737 01:19:23,216 --> 01:19:24,341 Nici el nu este Vikram Thapar 738 01:19:24,509 --> 01:19:26,677 care s-a lăsat păcălit de un titlu de ziar. 739 01:19:27,471 --> 01:19:29,597 Până când giulgiul este furat de la biserica din Torino... 740 01:19:29,765 --> 01:19:31,724 Armaan nu se va despărți de un euro! 741 01:19:32,017 --> 01:19:33,768 Ce te face să crezi că nu va fi? 742 01:19:35,187 --> 01:19:36,937 Și cine o va fura? 743 01:19:38,398 --> 01:19:39,064 o voi face. 744 01:19:40,108 --> 01:19:40,608 Tu? 745 01:19:41,151 --> 01:19:45,029 Da, și mă vei ajuta în asta. 746 01:20:01,713 --> 01:20:02,463 Ce s-a întâmplat? 747 01:20:03,215 --> 01:20:04,215 Arăți încordat. 748 01:20:04,633 --> 01:20:07,176 Armaan, am făcut o mare greșeală. 749 01:20:08,011 --> 01:20:09,428 Te-am făcut să cunoști o persoană cu adevărat rea. 750 01:20:10,222 --> 01:20:12,264 Ranveer Singh te dublează. 751 01:20:14,142 --> 01:20:15,476 Nu vrea să te ajute. 752 01:20:16,019 --> 01:20:18,437 De fapt, el vrea răzbună moartea Soniei. 753 01:20:23,026 --> 01:20:24,902 El l-a distrus pe Vikram Thapar 754 01:20:24,903 --> 01:20:26,153 și acum vrea să te distrugă... 755 01:20:27,572 --> 01:20:30,157 Nu poți nici măcar niciodată imaginează-ți planul lui viclean... 756 01:20:31,243 --> 01:20:33,619 Ranveer Singh va fură Giulgiul din Torino. 757 01:20:36,414 --> 01:20:37,957 O să fur giulgiul, dar 758 01:20:38,625 --> 01:20:40,751 Îi voi spune asta lui Armaan hoțul a fost de acord să vândă 759 01:20:41,253 --> 01:20:43,712 Giulgiul pentru mine pentru 20 de miliarde de euro... 760 01:20:44,506 --> 01:20:46,799 întrucât valoarea sa reală este de 50 de miliarde! 761 01:20:48,426 --> 01:20:49,468 Voi tuse până la 5 miliarde, 762 01:20:50,804 --> 01:20:51,887 în timp ce Armaan va pune 15 miliarde. 763 01:20:53,348 --> 01:20:56,851 Atunci voi dispărea cu giulgiu și bani! 764 01:21:00,814 --> 01:21:03,232 Îmi poți explica te rog de ce îmi spui toate astea? 765 01:21:03,441 --> 01:21:04,441 Simplu! 766 01:21:05,068 --> 01:21:06,527 Ranveer îmi dă 10%. 767 01:21:06,945 --> 01:21:07,987 pe care mi-o vei da chiar și tu. 768 01:21:08,405 --> 01:21:09,613 Dar aici este vorba despre trădare. 769 01:21:09,906 --> 01:21:11,740 Dacă l-aș trăda pe Ranveer, Îmi voi pierde un prieten. 770 01:21:11,992 --> 01:21:13,701 Dar dacă te trădez, Mi-aș putea pierde viața. 771 01:21:13,869 --> 01:21:15,327 Și nu vreau să mor atât de tânăr. 772 01:21:16,413 --> 01:21:17,746 Deci, el este omul cu planul. 773 01:21:20,125 --> 01:21:21,000 imi place... 774 01:21:21,835 --> 01:21:23,002 Îmi place total. 775 01:21:24,462 --> 01:21:28,215 Ajută-l pe Ranveer în toate modurile posibile... 776 01:21:29,009 --> 01:21:29,967 Sunt cu tine. 777 01:21:30,802 --> 01:21:31,677 Dar nu sunt! 778 01:21:32,971 --> 01:21:33,762 am spus-o... 779 01:21:36,016 --> 01:21:36,849 merge înainte. 780 01:21:37,392 --> 01:21:38,434 Multumesc... 781 01:21:45,775 --> 01:21:47,192 Consideră asta ca fiind al meu primul si ultimul avertisment... 782 01:21:48,570 --> 01:21:51,322 dacă mă întrerupi vreodată cand sunt prezenti altii... 783 01:21:51,489 --> 01:21:52,948 Te voi întrerupe precum și să te oprească. 784 01:21:53,617 --> 01:21:57,244 Jumătate din banii tu punerea în joc îmi aparține. 785 01:21:58,038 --> 01:21:59,997 Și nu uita dacă nu eram eu, 786 01:22:00,165 --> 01:22:02,374 ai fi încă un luptător de stradă obișnuit. 787 01:22:02,626 --> 01:22:03,250 Taci! 788 01:22:04,085 --> 01:22:05,044 Crezi că nu știam... 789 01:22:05,629 --> 01:22:09,048 ... chestiile astea pe care tocmai ni le-a spus RD? 790 01:22:10,592 --> 01:22:11,383 Vino... 791 01:22:11,843 --> 01:22:16,889 Vikram Thapar mi-a dat asta DVD înainte de semnarea contractului. 792 01:22:17,098 --> 01:22:19,224 Uciderea Soniei este surprinsă pe asta. 793 01:22:42,749 --> 01:22:44,458 Știam când RD l-a prezentat pe Ranveer... 794 01:22:45,377 --> 01:22:47,670 ...pentru noi că a avut un motiv ascuns. 795 01:22:48,964 --> 01:22:50,464 Nu vom pierde 15 miliarde în această afacere. 796 01:22:51,049 --> 01:22:53,050 În schimb vom face un profit de 35 de miliarde. 797 01:22:54,010 --> 01:22:55,010 De fapt, 40! 798 01:22:55,804 --> 01:22:57,096 Inclusiv cele 5 miliarde ale lui Ranveer. 799 01:22:59,182 --> 01:22:59,848 Nu-i rău. 800 01:23:00,141 --> 01:23:01,600 Trebuie aminteste-ti totusi un lucru... 801 01:23:02,936 --> 01:23:06,271 Ranveer nu ar trebui niciodată crede că îi știm motivul. 802 01:23:07,440 --> 01:23:08,065 Bine! 803 01:23:13,446 --> 01:23:14,405 Savurați cafeaua, domnule. 804 01:23:14,864 --> 01:23:15,698 Multumesc. 805 01:23:17,492 --> 01:23:18,367 Eric! 806 01:23:18,368 --> 01:23:19,326 Da, Ranveer. 807 01:23:19,494 --> 01:23:20,577 Deci, planul este clar? 808 01:23:20,829 --> 01:23:21,620 Absolut. 809 01:23:21,955 --> 01:23:22,746 Bun. 810 01:23:23,415 --> 01:23:24,206 Totul este bine 811 01:23:24,374 --> 01:23:25,582 dar ce zici de bani? 812 01:23:25,959 --> 01:23:26,792 Nu-ți face griji... 813 01:23:27,252 --> 01:23:28,252 banii vor fi grozavi. 814 01:23:28,420 --> 01:23:29,545 Sunt pe atunci. 815 01:23:29,879 --> 01:23:30,629 Excelent! 816 01:23:30,797 --> 01:23:31,338 Buna ziua? 817 01:23:32,632 --> 01:23:34,633 Alina... vino așează. 818 01:23:37,804 --> 01:23:40,014 Cine este tipul bogat care ești țintire pentru următorul tău contra? 819 01:23:40,473 --> 01:23:41,306 Un ratat... 820 01:23:41,808 --> 01:23:42,725 cum ai ghicit? 821 01:23:43,018 --> 01:23:46,353 Am văzut acest „a face bani” expresie pe Armaan foarte des. 822 01:23:47,897 --> 01:23:50,774 Dar nu vreau acest aspect. Vreau aspectul pe care l-ai avut 823 01:23:51,317 --> 01:23:53,235 acea noapte în camera ta de hotel. 824 01:23:57,449 --> 01:23:58,532 Locul tău sau al meu? 825 01:23:59,034 --> 01:24:00,325 Vom decide asupra drumului. 826 01:24:02,662 --> 01:24:03,787 Să mergem! 827 01:24:19,262 --> 01:24:20,179 Ce gunoi? 828 01:24:20,555 --> 01:24:21,555 Ce fel de bombă este asta? 829 01:24:21,806 --> 01:24:22,848 O bombă sensibilă la viteză. 830 01:24:23,016 --> 01:24:24,308 Alina și Ranveer sunt amândoi în mașină? 831 01:24:24,642 --> 01:24:25,267 Da, domnule. 832 01:24:25,769 --> 01:24:26,518 La naiba! 833 01:24:32,275 --> 01:24:33,025 Da, Armaan? 834 01:24:33,193 --> 01:24:34,777 E o bombă sub mașina ta. 835 01:24:35,153 --> 01:24:36,612 Nu te opri și nu încetini. 836 01:24:36,780 --> 01:24:38,614 Doar sari din masina! 837 01:24:40,450 --> 01:24:41,492 E o bombă sub mașină. 838 01:24:41,785 --> 01:24:43,911 Dacă ne oprim sau încetinim, se va stinge! 839 01:24:44,913 --> 01:24:45,704 Ce? 840 01:24:53,505 --> 01:24:54,797 Nu încetini! 841 01:26:19,215 --> 01:26:20,007 esti bine? 842 01:26:20,425 --> 01:26:21,091 Da. 843 01:26:26,639 --> 01:26:27,306 Slavă domnului. 844 01:26:29,392 --> 01:26:29,975 Te simți bine? 845 01:26:30,226 --> 01:26:31,351 Da, datorită lui. 846 01:26:36,191 --> 01:26:36,899 Mulțumesc Ranveer. 847 01:26:37,859 --> 01:26:39,568 De unde ai aflat despre bombă? 848 01:26:40,570 --> 01:26:41,612 M-au informat sursele mele 849 01:26:41,779 --> 01:26:43,405 că Vikram Thapar pusese bomba. 850 01:26:44,449 --> 01:26:48,911 Înainte ca sursa mea să poată ajunge la tine, ai plecat. 851 01:26:50,205 --> 01:26:52,372 Bănuiesc că a vrut să-și răzbune cazinourile. 852 01:26:54,459 --> 01:26:55,709 Mă bucur că sunteți bine. 853 01:27:02,091 --> 01:27:02,841 Noroc! - Noroc! 854 01:27:06,095 --> 01:27:06,845 Deci erou... 855 01:27:08,598 --> 01:27:11,475 ești încrezător că hoțul va scapi cu Giulgiul din Torino? 856 01:27:12,435 --> 01:27:16,021 Sunt atât de încrezător, ai putea spune, O fur singur. 857 01:27:18,399 --> 01:27:19,024 Amenda. 858 01:27:19,567 --> 01:27:20,817 15 miliarde sunt ale mele 859 01:27:21,736 --> 01:27:22,486 și 5 miliarde ale tale. 860 01:27:23,321 --> 01:27:25,781 Dar hoțul vrea să sigileze afacerea în Ruinele din Antalya. 861 01:27:26,407 --> 01:27:28,242 Fără arme. 862 01:27:30,411 --> 01:27:31,620 Când o va fura? 863 01:27:32,330 --> 01:27:34,248 Urmărește știrile... sâmbătă ora 16. 864 01:27:35,458 --> 01:27:36,083 Bine. 865 01:27:36,334 --> 01:27:37,000 domnule... 866 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 Ai auzit de nașul Anza? 867 01:27:47,845 --> 01:27:48,720 Cine nu are! 868 01:27:49,514 --> 01:27:52,891 În lumea interlopă, pentru unii el este Dumnezeu și pentru alții tată. 869 01:27:53,434 --> 01:27:55,102 Lasă-mă să te prezint. 870 01:28:27,719 --> 01:28:28,385 Bun venit! 871 01:28:28,886 --> 01:28:29,761 Mulțumesc că ai venit. 872 01:28:30,430 --> 01:28:32,764 Dacă ai spus asta acum, ce vei spune când plec? 873 01:28:33,891 --> 01:28:34,725 Pe curând. 874 01:28:35,518 --> 01:28:36,184 Bun. 875 01:28:38,896 --> 01:28:39,646 Prietenul meu, Ranveer... 876 01:28:40,356 --> 01:28:42,899 Ranveer...NașulAnza. 877 01:28:43,568 --> 01:28:44,109 Agrement. 878 01:28:45,653 --> 01:28:46,194 Armaan... 879 01:28:46,362 --> 01:28:46,778 Da. 880 01:28:47,155 --> 01:28:48,613 De asemenea, vreau să vă prezint pe cineva. 881 01:28:53,536 --> 01:28:55,370 Mi-ai învins întotdeauna luptătorii... 882 01:28:56,289 --> 01:28:57,539 dar acest ceas de sâmbătă 883 01:28:58,166 --> 01:29:00,667 Luptătorul meu prețios, Typhoon. 884 01:29:01,794 --> 01:29:03,420 Așa cum nu ai pierdut niciodată în fața nimănui, 885 01:29:03,588 --> 01:29:05,922 nimeni nu l-a învins vreodată pe Typhoon. 886 01:29:06,883 --> 01:29:07,632 Va fi un spectacol! 887 01:29:08,718 --> 01:29:09,676 imi pare rau, 888 01:29:10,762 --> 01:29:13,096 dar ultima luptă l la care am participat a fost ultima mea luptă. 889 01:29:14,182 --> 01:29:15,015 Am renunțat. 890 01:29:16,392 --> 01:29:17,601 Bun... 891 01:29:18,436 --> 01:29:19,853 sau Typhoon te-ar fi obligat să faci! 892 01:29:20,188 --> 01:29:23,315 Oricum, te-am chemat aici pentru ceva important. 893 01:29:28,363 --> 01:29:31,281 HoIIywood nu a făcut-o a incercat inca acest jaf... 894 01:29:33,159 --> 01:29:35,410 dar acest artefact va fi furat în viața reală. 895 01:29:36,120 --> 01:29:38,830 Și vrei să-ți împrumut 15 miliarde. 896 01:29:39,707 --> 01:29:40,290 Da. 897 01:29:42,293 --> 01:29:44,211 Daca ar fi altcineva... 898 01:29:45,546 --> 01:29:48,131 ...aș fi împachetat o giulgiu pe corpul lor până acum. 899 01:29:49,842 --> 01:29:53,011 Dar cuvântul tău este puterea ta. 900 01:29:53,971 --> 01:29:55,680 Și dacă mai ești ca un puternic luptator... 901 01:29:56,849 --> 01:29:59,810 Sunt gata să-ți împrumut banii. 902 01:30:00,978 --> 01:30:05,690 Ultima ta luptă vreodată împotriva Taifunului în această sâmbătă. 903 01:30:07,485 --> 01:30:09,528 Tu câștigi, eu intru. 904 01:30:10,029 --> 01:30:12,239 Pierzi, am plecat. 905 01:30:20,790 --> 01:30:22,416 Făcut! 906 01:30:23,251 --> 01:30:25,377 Vă rog să veniți. 907 01:30:33,803 --> 01:30:35,220 Ascultând fratele meu? 908 01:30:38,224 --> 01:30:40,308 Ești aici să te răzbuni Moartea Soniei, nu? 909 01:30:48,067 --> 01:30:52,529 Armaan vă știe pe toate planuri în timp ce le faci! 910 01:30:53,865 --> 01:30:55,073 Lasă-mă să-ți arăt cum. 911 01:30:58,536 --> 01:31:00,996 Armaan, am făcut o mare greșeală. 912 01:31:01,706 --> 01:31:03,290 Te-am făcut să cunoști o persoană cu adevărat rea. 913 01:31:04,417 --> 01:31:06,376 Ranveer Singh te dublează. 914 01:31:07,044 --> 01:31:08,420 Nu vrea să te ajute. 915 01:31:08,796 --> 01:31:11,298 De fapt, el vrea răzbună moartea Soniei. 916 01:31:12,258 --> 01:31:13,967 El l-a distrus pe Vikram Thapar... 917 01:31:14,135 --> 01:31:15,844 ... și acum vrea să te distrugă... 918 01:31:16,512 --> 01:31:17,804 ...si o vei face niciodata sa nu-si imagineze planul... 919 01:31:18,139 --> 01:31:20,849 Ranveer Singh va fură Giulgiul din Torino. 920 01:31:22,935 --> 01:31:24,936 Prietenul tău este un trădător. 921 01:31:26,439 --> 01:31:27,772 De ce îmi spui asta? 922 01:31:28,232 --> 01:31:29,941 Pentru că Armaan vrea să scape de mine. 923 01:31:31,527 --> 01:31:36,072 Vikram Thapar nu a făcut-o a pus bomba, Armaan a făcut-o. 924 01:31:42,663 --> 01:31:44,206 Ai pus bomba în mașina Alinei? 925 01:31:44,665 --> 01:31:46,625 Da, domnule, dar este o problemă. 926 01:31:46,918 --> 01:31:48,460 Ranveer este și el în mașină. 927 01:31:49,962 --> 01:31:51,004 Ce gunoi? 928 01:31:51,172 --> 01:31:51,838 Ce fel de bombă este? 929 01:31:52,006 --> 01:31:52,797 O bombă sensibilă la viteză. 930 01:31:52,965 --> 01:31:54,382 Și sunt Alina și Ranveer amândoi în mașină? 931 01:31:54,550 --> 01:31:55,383 Da, domnule. 932 01:31:55,760 --> 01:31:56,551 La naiba! 933 01:31:58,346 --> 01:32:00,263 Armaan probabil a uitat că până și... 934 01:32:00,431 --> 01:32:02,349 ...conversațiile sunt fiind consemnat în această vilă. 935 01:32:03,726 --> 01:32:04,809 Nu a sunat să mă salveze... 936 01:32:05,895 --> 01:32:07,312 ... a vrut să te salveze. 937 01:32:08,564 --> 01:32:10,482 Tu ești atuul lui, de aceea. 938 01:32:11,943 --> 01:32:14,653 El vrea să preia întregul imperiul de afaceri pe care amândoi l-am construit... 939 01:32:15,530 --> 01:32:17,531 și devin rege. 940 01:32:18,407 --> 01:32:20,158 Din cauza ta sunt în viață... 941 01:32:21,035 --> 01:32:22,911 dar s-ar putea să nu fiu așa noroc data viitoare. 942 01:32:25,831 --> 01:32:26,665 ce vrei? 943 01:32:27,083 --> 01:32:29,209 Tu vrei răzbunare și eu vreau banii mei. 944 01:32:30,586 --> 01:32:32,379 Sunt de partea ta. 945 01:32:33,881 --> 01:32:34,881 Ce zici? 946 01:32:36,676 --> 01:32:38,468 Este o cursă până la final! 947 01:36:41,545 --> 01:36:45,215 Iată planul arhitectural 948 01:36:46,133 --> 01:36:47,300 a bisericii unde este giulgiul. 949 01:36:48,093 --> 01:36:49,427 Aceasta este intrarea 950 01:36:50,346 --> 01:36:51,763 iar aceasta este sala principală. 951 01:36:52,348 --> 01:36:54,015 Giulgiul este aici. 952 01:36:54,767 --> 01:36:57,560 Este montată disimularea panoului giass 953 01:36:58,354 --> 01:37:00,021 cu senzori care măsoară temperatura umană. 954 01:37:00,815 --> 01:37:04,984 Cea mai mică creștere a temperatura va declanșa alarma. 955 01:37:06,195 --> 01:37:07,904 Oamenii se pot uita la giulgi. 956 01:37:08,072 --> 01:37:09,113 dar nu o pot atinge. 957 01:37:09,990 --> 01:37:13,827 Agentii de paza sunt prezenti toti timpul și CCTV captează totul. 958 01:37:14,411 --> 01:37:16,704 Dacă cineva se descurcă pentru a trece peste toate astea... 959 01:37:17,164 --> 01:37:19,541 giulgiul va fi automat mută într-un alt compartiment. 960 01:37:20,167 --> 01:37:22,418 Este imposibil să intri acolo. 961 01:37:23,295 --> 01:37:24,504 Atunci să facem un lucru. 962 01:37:25,089 --> 01:37:26,381 În loc să fure giulgiul de aici... 963 01:37:27,299 --> 01:37:28,508 ar trebui să-l furăm de aici. 964 01:37:29,009 --> 01:37:29,968 Dar giulgiul este aici. 965 01:37:30,553 --> 01:37:34,973 La fiecare șase luni giulgiul este mutat în această locație pentru restaurare. 966 01:37:35,307 --> 01:37:36,474 Este o cameră de conservare. 967 01:37:37,101 --> 01:37:39,102 Pereții sunt din oțel... 968 01:37:39,520 --> 01:37:41,437 ...nu există alte măsuri de securitate. 969 01:37:41,605 --> 01:37:43,147 Cu excepția acestei uși care 970 01:37:43,315 --> 01:37:44,899 se deschide cu un cod de securitate. 971 01:37:45,442 --> 01:37:47,402 Vom intra de aici și fură giulgiul. 972 01:37:49,071 --> 01:37:50,655 Dar cum intrăm? 973 01:38:06,130 --> 01:38:07,881 Aici spune că ești dând o donație bisericii. 974 01:38:20,269 --> 01:38:23,897 Sunt creștin, dar Merg rar la biserică. 975 01:38:24,857 --> 01:38:26,024 Deci, spune-mi... 976 01:38:27,026 --> 01:38:30,528 cum este conectat spray-ul la rugăciune? 977 01:38:41,081 --> 01:38:41,956 Băiat deștept! 978 01:38:42,416 --> 01:38:44,292 Am nevoie de trei bărbați... de încredere. 979 01:38:44,919 --> 01:38:45,585 Ai înțeles. 980 01:38:45,753 --> 01:38:47,879 Și un kilogram de RDX fără detonatoare. 981 01:38:48,255 --> 01:38:49,213 Consideră-l gata. 982 01:38:50,382 --> 01:38:52,050 Când livrăm această cutie? 983 01:38:52,384 --> 01:38:53,384 Mâine la 16.00. 984 01:38:53,886 --> 01:38:55,261 Începe lupta lui Armaan 985 01:38:56,180 --> 01:38:57,513 iar cutia ajunge la biserică. 986 01:39:12,988 --> 01:39:14,781 Mamă un pachet pentru tine. 987 01:39:15,491 --> 01:39:16,074 Multumesc. 988 01:39:18,369 --> 01:39:19,911 Doamnelor și domnilor. 989 01:39:20,079 --> 01:39:22,747 Avem renumiți făcător de rege însuși. 990 01:39:22,915 --> 01:39:26,042 Vă rog să-i dați o mână de ajutor... domnule Anza! 991 01:39:47,982 --> 01:39:51,401 Un suflet nobil a donat un milion de euro pentru biserica noastră. 992 01:39:52,069 --> 01:39:54,278 Mama... cel echipa de restaurare a sosit. 993 01:39:54,780 --> 01:39:55,822 Bine. 994 01:39:55,823 --> 01:39:57,448 Și iată-l... doamnelor si domnilor... 995 01:39:57,616 --> 01:39:59,117 la 200 de lire... 996 01:39:59,118 --> 01:40:00,785 125 de victorii... 997 01:40:00,953 --> 01:40:03,037 Armaan Malik! 998 01:40:54,548 --> 01:40:56,716 Hai Armaan! 999 01:41:07,519 --> 01:41:12,023 Iată-l! Arena este innebuneste! Acesta este electric. 1000 01:41:12,524 --> 01:41:18,237 Iată că vine monstrul de 225 de lire sterline! 1001 01:41:18,405 --> 01:41:22,116 Numit Taifun! 1002 01:41:44,515 --> 01:41:48,184 Lovește-mă! Lovește-mă! 1003 01:41:49,686 --> 01:41:51,354 Oh, Doamne! 1004 01:41:52,147 --> 01:41:54,816 Haide, ridică-te și lovește-mă! Scoală-te! 1005 01:41:56,026 --> 01:41:57,360 Scoală-te! 1006 01:41:59,822 --> 01:42:00,905 Tu! 1007 01:42:40,195 --> 01:42:41,529 Doamnelor și domnilor, există 1008 01:42:41,530 --> 01:42:43,364 semnalul de la domnul Anza. 1009 01:42:43,532 --> 01:42:45,199 Cușca coboară. 1010 01:42:45,367 --> 01:42:47,034 Suntem pe cale să începem evenimentul principal. 1011 01:42:47,035 --> 01:42:48,786 Și vă pot asigura... 1012 01:42:48,954 --> 01:42:50,663 cineva o să sângereze. 1013 01:42:50,831 --> 01:42:52,665 În toți anii mei de difuzare... 1014 01:42:52,833 --> 01:42:54,417 Nu am văzut niciodată asta. 1015 01:42:54,585 --> 01:42:57,712 Asta va fi un pariu live for death. 1016 01:42:58,046 --> 01:42:59,922 Fiți atenți, doamnelor și domnilor. 1017 01:43:00,090 --> 01:43:02,383 Să înceapă gladiatori! 1018 01:43:34,917 --> 01:43:36,500 Cred că este o bombă. 1019 01:43:38,503 --> 01:43:39,545 Bună ziua - Mamă. 1020 01:43:39,796 --> 01:43:41,505 Cred că e o bombă în afara localului. 1021 01:43:41,673 --> 01:43:42,465 Oh, Doamne! 1022 01:43:42,633 --> 01:43:44,091 Sunați imediat echipa de bombe. 1023 01:43:44,259 --> 01:43:45,051 Bine. 1024 01:43:45,761 --> 01:43:48,554 Toată lumea afară! Este o urgență! 1025 01:43:48,722 --> 01:43:50,097 Grabă! Vino. 1026 01:44:22,923 --> 01:44:23,422 Unde este? 1027 01:44:23,423 --> 01:44:24,257 Acolo e cutia! 1028 01:44:24,424 --> 01:44:25,549 Bine... izolați zona... 1029 01:44:25,717 --> 01:44:27,593 Nimeni nu intră. Tu... tu... 1030 01:44:27,761 --> 01:44:29,011 Verificați tipul dispozitivului. 1031 01:44:29,304 --> 01:44:30,179 Voi doi veniți cu mine. 1032 01:44:30,347 --> 01:44:31,430 Ar putea fi o altă bombă înăuntru. 1033 01:44:31,598 --> 01:44:32,640 Bine. - Tu stai aici. 1034 01:44:32,975 --> 01:44:34,850 Cherry, vreau să mă prefac esti indragostit de mine... 1035 01:44:35,394 --> 01:44:36,644 ...si uita-te in jur. 1036 01:44:38,146 --> 01:44:39,313 Am spus să mă uit în jur... 1037 01:44:39,690 --> 01:44:40,564 ...nu mișcați mâinile... 1038 01:44:40,565 --> 01:44:41,691 Îmi pare rău. 1039 01:45:26,987 --> 01:45:28,154 Atentie va rog! 1040 01:45:28,155 --> 01:45:29,280 Aceasta este o urgență... 1041 01:45:29,448 --> 01:45:31,615 vă rugăm să mergeți la cea mai apropiată ieșire. 1042 01:46:15,410 --> 01:46:15,993 Hai in RD... 1043 01:46:16,161 --> 01:46:16,911 Da, Ranveer... 1044 01:46:17,079 --> 01:46:17,953 Iată alfabetele. 1045 01:46:18,330 --> 01:46:19,163 bine... 1046 01:46:19,498 --> 01:46:21,374 E... Y... 1047 01:46:21,666 --> 01:46:23,042 O... D... 1048 01:46:23,210 --> 01:46:24,668 G... B... 1049 01:46:26,880 --> 01:46:27,922 Sunt BYEGOD 1050 01:46:30,592 --> 01:46:31,342 Corectare. 1051 01:46:31,510 --> 01:46:32,593 Există 7 alfabete. 1052 01:46:32,803 --> 01:46:34,303 O este folosit de două ori. 1053 01:46:34,554 --> 01:46:35,262 Am înţeles! 1054 01:46:38,308 --> 01:46:41,727 LA REVEDERE. 1055 01:46:43,647 --> 01:46:44,271 Negat! 1056 01:46:44,606 --> 01:46:45,272 Ultima șansă. 1057 01:46:46,191 --> 01:46:48,401 Dacă înțelegi greșit din nou, alarma va suna. 1058 01:47:15,846 --> 01:47:17,346 Să mergem. Mișcă-te - Haide. 1059 01:47:17,514 --> 01:47:18,264 Toată lumea afară! 1060 01:47:18,432 --> 01:47:19,890 Adevărata echipă de bombe este aici. 1061 01:47:22,227 --> 01:47:23,602 Doamne! Ce facem acum? 1062 01:47:25,439 --> 01:47:28,983 Doamne! 1063 01:47:30,610 --> 01:47:33,237 ASPUNDATI DE DUMNEZEU 1064 01:47:35,949 --> 01:47:36,532 Am înțeles. 1065 01:47:38,201 --> 01:47:38,909 Suntem înăuntru. 1066 01:47:40,287 --> 01:47:41,162 Da! 1067 01:48:20,785 --> 01:48:21,744 Am terminat. 1068 01:48:22,204 --> 01:48:23,329 Ajungeți la punctul de ieșire. 1069 01:48:23,747 --> 01:48:24,914 Bine, hai să mergem. 1070 01:48:45,936 --> 01:48:47,645 Hai... mișcă-te. 1071 01:48:47,812 --> 01:48:49,355 Hai... du-te acum. 1072 01:48:50,899 --> 01:48:52,942 Du-te... repede... mișcă-te! 1073 01:48:56,655 --> 01:48:58,322 Haide... continuă! 1074 01:49:02,202 --> 01:49:03,786 Cherry, suntem pe marcaj. 1075 01:49:14,047 --> 01:49:15,464 Grăbește-te... 1076 01:49:21,638 --> 01:49:24,848 David, ce este asta? pot vezi cum ridica ceva. 1077 01:50:40,008 --> 01:50:41,967 Cred că s-a terminat. 1078 01:50:48,350 --> 01:50:50,267 Taifunul a murit! 1079 01:51:33,853 --> 01:51:35,604 Jaful giulgiului a fost executat... 1080 01:51:35,772 --> 01:51:38,148 ...de un grup organizat a tâlharilor profesioniști. 1081 01:51:38,316 --> 01:51:40,693 Acest eveniment a trimis un șoc pe tot globul. 1082 01:51:40,860 --> 01:51:42,945 Giulgiul a fost furat din camera de restaurare. 1083 01:51:44,364 --> 01:51:47,741 Giulgiul din Torino a fost furat dintr-o biserica... 1084 01:51:47,909 --> 01:51:50,619 de tâlhari profesioniști îmbrăcat ca echipa de bombe. 1085 01:51:50,787 --> 01:51:53,956 lnterpol și cel polițiștii sunt în căutarea lor. 1086 01:51:56,209 --> 01:51:57,167 Foarte bun. 1087 01:51:58,336 --> 01:51:59,837 Vei primi banii mâine. 1088 01:52:00,463 --> 01:52:02,339 Le vreau în obligațiuni la purtător. 1089 01:52:02,841 --> 01:52:06,593 Dar amintiți-vă asta... 1090 01:52:07,470 --> 01:52:08,804 Dacă îmi joci vreo feste... 1091 01:52:09,848 --> 01:52:15,394 te va trimite nașul tău Anza 1092 01:52:17,897 --> 01:52:19,815 Nu-ți face griji, Anza... 1093 01:52:20,358 --> 01:52:21,775 Dumnezeu nu se uită nerabdator sa ma vad... 1094 01:52:23,069 --> 01:52:24,194 ... și nu vreau să-mi văd tatăl. 1095 01:52:38,585 --> 01:52:40,627 Nu este sigur pentru toți să ne mutăm împreună. 1096 01:52:40,795 --> 01:52:41,712 Cred că ai dreptate. 1097 01:52:41,963 --> 01:52:44,047 Tu mergi înainte și noi ia zborul de seară. 1098 01:52:45,967 --> 01:52:47,134 Mult succes, RD. 1099 01:52:51,931 --> 01:52:54,475 Domnule... ce facem timp de cinci ore? 1100 01:52:55,268 --> 01:52:56,351 nu stiu! 1101 01:52:56,895 --> 01:53:00,522 Hai sa mergem intr-o statiune... 1102 01:53:02,609 --> 01:53:04,902 Să mergem. 1103 01:53:05,069 --> 01:53:05,986 Vino. 1104 01:53:06,362 --> 01:53:07,446 Bună, Omisha... 1105 01:53:07,614 --> 01:53:08,363 Da, Ranveer? 1106 01:53:08,531 --> 01:53:09,740 Plec de la Roma. 1107 01:53:09,741 --> 01:53:12,284 Ne vedem la Fort otoman la prânz. 1108 01:53:12,827 --> 01:53:14,203 Ne vedem atunci. 1109 01:53:41,272 --> 01:53:42,606 Încearcă asta... 1110 01:53:42,774 --> 01:53:43,816 Ce este? 1111 01:53:44,400 --> 01:53:45,400 Fructul pasiunii. 1112 01:53:45,652 --> 01:53:46,610 Fructul pasiunii? 1113 01:53:46,778 --> 01:53:49,029 Va scoate în evidență pasiunea din tine. 1114 01:53:52,784 --> 01:53:53,951 E suculent... 1115 01:54:05,338 --> 01:54:06,129 Ce sa întâmplat? 1116 01:54:06,589 --> 01:54:07,339 ai avut ceva? 1117 01:54:10,718 --> 01:54:12,219 Vreau să te am. 1118 01:54:14,514 --> 01:54:17,474 Mănânci fructe tot timpul, 1119 01:54:18,226 --> 01:54:20,644 ești la fel de bun ca o salată de fructe. 1120 01:54:22,105 --> 01:54:24,773 SoIid salata! 1121 01:54:25,066 --> 01:54:26,984 Și acum vrei să mă faci lichid? 1122 01:54:27,151 --> 01:54:30,237 Da, domnule... vă rog să cooperați. 1123 01:54:33,908 --> 01:54:37,286 Nu-mi spune „domnule”, cel puțin nu acum. 1124 01:54:37,453 --> 01:54:38,954 Cum te numesc? 1125 01:54:39,706 --> 01:54:41,248 Storcator! 1126 01:54:57,640 --> 01:54:59,808 Întotdeauna joci atât de greu de obținut? 1127 01:55:00,059 --> 01:55:01,935 Nu mă lăsați niciodată să mă apropii de tine. 1128 01:55:02,437 --> 01:55:03,520 Experienţă! 1129 01:55:04,689 --> 01:55:06,732 Ultima dată când am fost după un fruct, 1130 01:55:07,609 --> 01:55:08,942 era încă crudă. 1131 01:55:09,986 --> 01:55:12,779 De data asta l-am lăsat să se coacă. 1132 01:55:13,615 --> 01:55:14,990 Și l-am avut! 1133 01:55:15,575 --> 01:55:19,369 Cum poți avea atât de mult! 1134 01:55:19,662 --> 01:55:21,496 Ei bine, răbdarea este o virtute și 1135 01:55:22,040 --> 01:55:24,124 acum uite că am un livadă în fața mea. 1136 01:55:24,834 --> 01:55:26,209 Vă iubesc, domnule! 1137 01:56:05,124 --> 01:56:07,417 Ranveer, slavă Domnului că ești bine. 1138 01:56:08,127 --> 01:56:09,544 Am văzut știrile 1139 01:56:09,963 --> 01:56:11,546 dar eram atât de îngrijorat. 1140 01:56:12,006 --> 01:56:12,714 sunt bine. 1141 01:56:14,592 --> 01:56:15,884 Giulgiul din Torino. 1142 01:56:17,637 --> 01:56:19,304 Dar asta nu este real, este un duplicat. 1143 01:56:20,139 --> 01:56:21,014 Duplicat? 1144 01:56:21,182 --> 01:56:22,975 Giulgiul adevărat este într-un dulap 1145 01:56:23,434 --> 01:56:24,893 la aeroport și am cheia lui. 1146 01:56:25,770 --> 01:56:26,853 Vom încheia afacerea cu Armaan mâine la... 1147 01:56:27,021 --> 01:56:28,563 ...Ruinele din Antalya la amiază. 1148 01:56:29,482 --> 01:56:31,733 Asociatul meu, Eric Roberts, ne vedem mâine la 10 dimineața. 1149 01:56:33,361 --> 01:56:34,736 Dă-i acest giulgiu. 1150 01:56:34,988 --> 01:56:37,781 El se va preface că este hoț să vândă giulgiul lui Armaan. 1151 01:56:38,324 --> 01:56:40,075 Dă-i giulgiul și mergi cu el. 1152 01:56:41,035 --> 01:56:42,244 Ține minte... 1153 01:56:42,537 --> 01:56:45,455 ascunde în mașina lui până când afacerea s-a încheiat. 1154 01:56:46,457 --> 01:56:48,000 Atunci amândoi puteți pleca. 1155 01:56:48,835 --> 01:56:52,421 Eric va preda banii și mașina către tine și plec. 1156 01:56:53,214 --> 01:56:56,591 Du-te la aeroport și așteaptă-mă. 1157 01:57:00,930 --> 01:57:02,389 Nicio problemă, domnule Ranveer Singh. 1158 01:57:03,599 --> 01:57:05,726 Omisha va face ce vrei... 1159 01:57:08,563 --> 01:57:11,773 Și voi face ce vreau. 1160 01:57:15,028 --> 01:57:16,111 Stii ceva... 1161 01:57:18,031 --> 01:57:19,990 ești cu adevărat rău. 1162 01:57:23,911 --> 01:57:24,911 Asta sunt. 1163 01:57:58,654 --> 01:57:59,362 Bună Ranveer! 1164 01:57:59,530 --> 01:58:01,114 Bună treabă, Eric... ca întotdeauna. 1165 01:58:01,282 --> 01:58:01,823 Am avut noroc! 1166 01:58:01,991 --> 01:58:03,784 Armaan Maiik... Eric Roberts... 1167 01:58:09,248 --> 01:58:10,207 Giulgiul. 1168 01:58:11,793 --> 01:58:12,751 Verificați. 1169 01:58:13,753 --> 01:58:16,755 E în regulă, am încredere în tine. 1170 01:58:18,466 --> 01:58:19,341 Alina! 1171 01:58:27,141 --> 01:58:28,391 Banii tăi în obligațiuni la purtător. 1172 01:58:34,941 --> 01:58:35,607 Mulțumesc, Ranveer. 1173 01:58:35,775 --> 01:58:36,608 Te văd! 1174 01:58:37,693 --> 01:58:39,236 A fost frumos să fac afaceri cu tine. 1175 01:58:57,463 --> 01:58:58,672 Acordul este încheiat. 1176 01:58:58,673 --> 01:59:00,465 Ați făcut-o, domnule Malik. 1177 01:59:00,633 --> 01:59:02,676 Felicitări... tuturor! 1178 01:59:03,970 --> 01:59:04,928 E timpul să sărbătorim... 1179 01:59:06,264 --> 01:59:08,223 Alina, ia ochelarii. 1180 01:59:27,660 --> 01:59:29,161 Multumesc. - Plăcerea este de partea mea! 1181 01:59:41,299 --> 01:59:42,299 Uimitor... 1182 01:59:42,466 --> 01:59:44,301 Vin bun în pahare ieftine... 1183 01:59:44,468 --> 01:59:46,803 ce combinație mortală! imi place. 1184 01:59:46,971 --> 01:59:49,472 Pentru erou și pentru bani! 1185 01:59:49,473 --> 01:59:50,640 Noroc! 1186 01:59:55,313 --> 01:59:56,021 Ce este? 1187 01:59:58,149 --> 01:59:59,065 Nimic. 1188 01:59:59,525 --> 02:00:00,567 Chiar dacă aș fi în locul tău 1189 02:00:01,152 --> 02:00:02,527 M-as gandi pe linii similare... 1190 02:00:03,613 --> 02:00:04,654 Acordul este prin... 1191 02:00:05,323 --> 02:00:07,073 iar Armaan a otrăvit băuturile... 1192 02:00:08,826 --> 02:00:09,993 o să fim otrăviți... 1193 02:00:11,037 --> 02:00:13,163 și Armaan voi primi toți banii... 1194 02:00:13,706 --> 02:00:14,497 nu? 1195 02:00:24,675 --> 02:00:25,383 Mai ai îndoieli? 1196 02:00:40,441 --> 02:00:42,108 Știi care este problema ta? 1197 02:00:43,611 --> 02:00:45,779 Ai încredere în oricine și toata lumea foarte usor. 1198 02:00:49,408 --> 02:00:50,367 Atât de adevărat. 1199 02:00:52,870 --> 02:00:54,621 Ai avut si incredere in mine... 1200 02:00:56,332 --> 02:00:57,791 Presupun că nu știi asta... 1201 02:00:59,377 --> 02:01:02,379 legătura de sânge este mai mare și mai puternică decât orice altă legătură... 1202 02:01:04,715 --> 02:01:06,883 ... cu siguranță mai mare decât o aventură de o noapte. 1203 02:01:14,350 --> 02:01:17,644 Alina a adăugat otrava băuturii tale. 1204 02:01:55,308 --> 02:01:57,100 Necrezut! 1205 02:01:57,268 --> 02:01:59,769 S-a dovedit că acel pahar de vin ieftin fi foarte scump pentru Ranveer! 1206 02:02:16,162 --> 02:02:19,331 Ai crezut că ești controlând cursa? 1207 02:02:20,875 --> 02:02:22,083 Dragul meu erou... 1208 02:02:22,460 --> 02:02:25,003 Am manipulat cursa. 1209 02:02:25,921 --> 02:02:27,922 Am știut totul de la început. 1210 02:02:29,008 --> 02:02:30,342 Mulțumim lui RD. 1211 02:02:39,352 --> 02:02:41,311 Știam că acest giulgiu este fals 1212 02:02:41,979 --> 02:02:43,521 și știu și eu unde este cea adevărată. 1213 02:03:15,096 --> 02:03:16,596 imi pare rau draga mea... 1214 02:03:19,141 --> 02:03:23,353 Bărbații sunt mulți, dar banii sunt bani! 1215 02:03:34,657 --> 02:03:35,490 Alt lucru... 1216 02:03:36,534 --> 02:03:38,827 Nu sunt sora Soniei... 1217 02:03:41,997 --> 02:03:43,164 imi pare rau si pentru asta. 1218 02:03:46,794 --> 02:03:48,169 E trist că ești forțat 1219 02:03:49,130 --> 02:03:52,048 sa renunti la un obicei bun... 1220 02:03:53,384 --> 02:03:54,759 obiceiul tău de a rămâne în viață. 1221 02:03:55,928 --> 02:03:57,095 La revedere erou! 1222 02:04:19,994 --> 02:04:21,202 Iata 10% tau... 1223 02:04:21,579 --> 02:04:22,495 Multumesc. 1224 02:04:23,122 --> 02:04:24,873 A fost frumos să fac afaceri cu tine. 1225 02:04:25,124 --> 02:04:25,832 Multumesc. 1226 02:04:26,584 --> 02:04:31,796 Pot să vin pentru partea mea după ce vinzi giulgiul... 1227 02:04:32,214 --> 02:04:33,548 Doar mă gândesc cu voce tare... 1228 02:04:33,799 --> 02:04:35,633 La revedere, mulțumesc Hai... hai să mergem... 1229 02:04:37,511 --> 02:04:38,845 Alina, du-te la avion... 1230 02:04:39,472 --> 02:04:41,347 Vom lua giulgiul de la aeroport și ne vedem acolo. 1231 02:04:41,515 --> 02:04:42,599 Bine. 1232 02:05:30,898 --> 02:05:31,898 Unde este giulgiul? 1233 02:05:52,711 --> 02:05:54,337 Să înceapă sărbătoarea! 1234 02:05:57,341 --> 02:05:59,259 Conform planului nostru avem giulgiul ca... 1235 02:06:00,594 --> 02:06:01,678 ...si banii. 1236 02:06:02,638 --> 02:06:03,346 Noroc! 1237 02:06:11,522 --> 02:06:13,273 E timpul să scapi de excesul de bagaj. 1238 02:06:20,447 --> 02:06:21,656 Nu-ți face griji, Alina... 1239 02:06:22,700 --> 02:06:24,367 O să am grijă de noi vast imperiu de afaceri! 1240 02:07:04,700 --> 02:07:05,658 Chestia este... 1241 02:07:06,910 --> 02:07:08,745 nu ar trebui să renunți niciodată la obiceiurile bune. 1242 02:07:11,206 --> 02:07:15,752 Și nu e nimic mai bine decât să rămâi în viață! 1243 02:07:17,755 --> 02:07:19,505 Șocat să mă vezi în viață? 1244 02:07:21,216 --> 02:07:23,259 Alina nu mi-a otrăvit băutura. 1245 02:07:25,012 --> 02:07:28,222 M-am gândit că ai a pus bomba în mașina mea. 1246 02:07:29,141 --> 02:07:31,768 Și atunci am schimbat loialitatea. 1247 02:07:33,062 --> 02:07:35,772 Ce ai spus... 1248 02:07:36,774 --> 02:07:38,775 Tu manipulai cursa? 1249 02:07:40,110 --> 02:07:42,695 Cursa a fost a mea și încă mai este. 1250 02:07:43,906 --> 02:07:46,157 Cunosc bine această rasă. 1251 02:07:48,535 --> 02:07:52,789 L-am trimis pe RD să-ți spun despre pianinii mei ca să credeți 1252 02:07:53,707 --> 02:07:57,085 tu ai mereu controlul. 1253 02:08:06,220 --> 02:08:07,261 Iar tu... 1254 02:08:08,597 --> 02:08:10,765 — Nu pot trece peste tine. 1255 02:08:12,184 --> 02:08:14,102 „Sunt sora Soniei”. 1256 02:08:14,520 --> 02:08:16,229 — Sunt aici să-l ucid pe Armaan. 1257 02:08:17,398 --> 02:08:19,107 Ce performanță! 1258 02:08:19,274 --> 02:08:21,609 Ai crezut că niciodată am cunoscut-o pe sora Soniei... 1259 02:08:22,319 --> 02:08:23,695 asta e increderea. 1260 02:08:23,862 --> 02:08:25,196 Dar asta nu am făcut-o niciodată am vazut o fotografie a ei... 1261 02:08:26,156 --> 02:08:27,407 ...asta e peste incredere! 1262 02:08:28,117 --> 02:08:30,576 Am văzut prin tine chiar atunci! 1263 02:08:36,458 --> 02:08:37,458 Spune-mi. 1264 02:08:39,962 --> 02:08:41,629 De ce ai ucis-o pe Soniya? 1265 02:08:42,548 --> 02:08:43,631 Trebuia să moară! 1266 02:08:44,508 --> 02:08:46,426 A trebuit să moară pentru ceea ce a făcut! 1267 02:08:47,511 --> 02:08:49,220 Înainte să te cunoască, era a mea. 1268 02:08:50,222 --> 02:08:51,889 Am iubit-o mai mult decât 1269 02:08:52,599 --> 02:08:54,767 Am iubit vreodată pe cineva. 1270 02:08:55,310 --> 02:08:56,811 Ce am primit în schimb? 1271 02:08:57,813 --> 02:08:59,689 Trădare! 1272 02:09:00,107 --> 02:09:02,191 De aceea am ucis-o. 1273 02:09:02,359 --> 02:09:03,693 Dacă ai fi eu, 1274 02:09:03,861 --> 02:09:05,111 chiar și tu ai fi făcut la fel. 1275 02:09:05,279 --> 02:09:08,239 Ai dreptate în ce ai facut, dar si eu la fel. 1276 02:09:10,409 --> 02:09:13,369 Ce mai aștepți? Trage! 1277 02:09:14,121 --> 02:09:16,289 Haide și împușcă-mă! 1278 02:09:17,249 --> 02:09:19,834 Trage! 1279 02:09:20,377 --> 02:09:21,878 Împușcă-mă sau aruncă arma! 1280 02:09:23,005 --> 02:09:24,672 Să luptăm până la capăt! 1281 02:09:31,555 --> 02:09:33,181 Nu ai încredere în el, Ranveer! 1282 02:09:36,101 --> 02:09:37,560 eu nu... 1283 02:09:39,062 --> 02:09:40,188 dar am încredere în mine! 1284 02:11:26,211 --> 02:11:29,755 Crezi că am ucis-o pe Soniya din dragoste? 1285 02:11:31,884 --> 02:11:33,801 Te înșeli. 1286 02:11:34,303 --> 02:11:35,678 Am ucis-o pe Soniya pentru bani. 1287 02:11:38,390 --> 02:11:40,558 Mi-a furat banii și a fugit! 1288 02:12:46,041 --> 02:12:47,249 Ce se întâmplă acolo? 1289 02:13:08,105 --> 02:13:09,522 Îmi pierd controlul. 1290 02:13:50,731 --> 02:13:52,606 Am un cadou pentru tine... 1291 02:13:53,942 --> 02:13:56,277 pe care nicio altă persoană nu l-a primit vreodată. 1292 02:13:57,654 --> 02:13:58,821 înmormântare zburătoare. 1293 02:14:09,541 --> 02:14:10,750 Omisha... 1294 02:14:31,438 --> 02:14:33,898 Aici ne despărțim Nu-mi mai trece în cale! 1295 02:14:34,733 --> 02:14:35,900 La revedere erou! 1296 02:15:51,226 --> 02:15:53,018 Cine ți-a dat asta? 1297 02:15:55,313 --> 02:15:56,272 De ce? 1298 02:15:56,731 --> 02:15:58,941 Îmi pare rău, dar acest giulgiu este fals. 1299 02:16:01,153 --> 02:16:02,278 Ce prostie! 1300 02:16:04,156 --> 02:16:06,490 Este o pânză cu imaginea imprimată pe ea. 1301 02:16:16,126 --> 02:16:16,792 Armaan. 1302 02:16:18,879 --> 02:16:20,462 Te cunosc de 10 ani! 1303 02:16:22,757 --> 02:16:27,303 Și știu că nu mă vei de două ori... 1304 02:16:28,889 --> 02:16:33,767 Nu vreau povești 1305 02:16:34,644 --> 02:16:36,812 despre cum ai primit asta... 1306 02:16:37,898 --> 02:16:39,648 Tot ce vreau sunt banii mei... 1307 02:16:40,108 --> 02:16:41,942 inclusiv profitul! 1308 02:16:43,862 --> 02:16:45,487 Amenda. 1309 02:17:06,509 --> 02:17:10,554 Imprimați în vizită cărți și capete mai mici? 1310 02:17:12,349 --> 02:17:14,058 Aceste obligațiuni sunt, de asemenea, false. 1311 02:17:26,529 --> 02:17:27,196 Ranveer! 1312 02:17:30,951 --> 02:17:34,703 Porniți difuzorul telefonului... 1313 02:17:35,997 --> 02:17:37,164 vreau sa aud totul... 1314 02:17:42,712 --> 02:17:44,338 Presupun că ți-ai dat seama 1315 02:17:44,631 --> 02:17:45,714 până acum că ești ruinat. 1316 02:17:46,883 --> 02:17:51,178 Nici măcar să nu încercați să vă gândiți când Giulgiul și banii au fost înlocuiți... 1317 02:17:51,763 --> 02:17:53,138 pentru că nu ești capabil de asta. 1318 02:17:57,519 --> 02:17:59,895 Deci, Armaan Malik... 1319 02:18:01,106 --> 02:18:04,149 mereu m-ai numit „erou”... 1320 02:18:06,361 --> 02:18:08,237 acum, cum îl numesc pe un sărac ca tine? 1321 02:18:15,578 --> 02:18:17,121 Ai doua variante... 1322 02:18:18,832 --> 02:18:20,791 fie te omor și iau tot ce ai... 1323 02:18:22,002 --> 02:18:23,544 sau îmi dai totul 1324 02:18:24,671 --> 02:18:25,838 ai și te voi lăsa să pleci. 1325 02:18:30,010 --> 02:18:33,971 Totul îmi aparține... cazinourile tale, vila ta, 1326 02:18:34,306 --> 02:18:38,309 mașinile tale, iahturile tale... 1327 02:18:39,811 --> 02:18:42,479 iar dvs.... 1328 02:18:54,200 --> 02:18:55,534 si iubita! 1329 02:19:02,834 --> 02:19:03,834 Ranveer Singh, 1330 02:19:04,711 --> 02:19:05,753 cred ca ai uitat asta... 1331 02:19:06,588 --> 02:19:10,883 unde se termină o cursă, începe alta! 1332 02:19:51,883 --> 02:19:53,217 RD, 10% dvs. 1333 02:19:53,385 --> 02:19:55,052 Multumesc! 1334 02:19:56,763 --> 02:20:01,308 Spune-mi ceva, dacă Giulgiul a fost furat, unde este? 1335 02:20:02,644 --> 02:20:04,478 Giulgiul nu a părăsit niciodată biserica. 1336 02:20:05,355 --> 02:20:07,481 Cine suntem noi să punem mâna pe ceva atât de sfânt? 1337 02:20:11,152 --> 02:20:13,195 RD ajunge la punctul de ieșire... acum. 1338 02:20:13,571 --> 02:20:15,239 Am luat doar ajutorul cel Puternic... 1339 02:20:16,825 --> 02:20:18,200 Biserica a fost informată. 1340 02:20:18,201 --> 02:20:20,953 Sunt sigur că acest incident are a făcut titluri până acum. 1341 02:20:21,704 --> 02:20:23,622 Băiat deștept! 1342 02:20:24,290 --> 02:20:25,707 Alina, fără supărare, dar... 1343 02:20:26,584 --> 02:20:31,547 Ranveer a avut încredere în tine, dar eu nu am avut niciodată. 1344 02:20:38,763 --> 02:20:39,763 Te simți bine? 1345 02:20:39,931 --> 02:20:40,931 Da. 1346 02:20:41,516 --> 02:20:42,933 Ai obligațiuni false? - În maşină. 1347 02:20:43,518 --> 02:20:44,643 Să mergem! 1348 02:20:45,895 --> 02:20:48,647 Domnule, încă nu înțeleg... 1349 02:20:49,065 --> 02:20:50,816 cand au fost inlocuiti sacii? 1350 02:21:02,203 --> 02:21:03,454 Frumusețe cu creier. 1351 02:21:04,747 --> 02:21:06,123 Am 10% de la tine 1352 02:21:06,666 --> 02:21:08,709 și 10% de la Armaan... 1353 02:21:09,127 --> 02:21:10,335 Sunt un om cu adevărat fericit. 1354 02:21:11,045 --> 02:21:11,837 Acum vreau o viață liniștită. 1355 02:21:12,088 --> 02:21:15,090 Deci, promite-mi că nu o vei face intra in legatura cu mine din nou! 1356 02:21:15,842 --> 02:21:16,925 promit. 1357 02:21:18,470 --> 02:21:19,261 Dar sper ca stii... 1358 02:21:20,054 --> 02:21:22,890 ... promisiunile sunt menite să fie încălcate! 1359 02:21:26,478 --> 02:21:27,978 Adu fructele!